"antes de fazermos" - Traduction Portugais en Arabe

• قبل أن نفعل
• قبل أن نقوم
• قبل إجراء
• قبل ان نفعل
• قبل فعل
• قبلما نفعل
• قبل أن نقدم

Por isso, se estás preparada para te juntar à equipa, preciso de saber que estás empenhada, antes de fazermos mais alguma coisa.
لذا، إذا كنت على استعداد للانضمام للفريق، أنا بحاجة إلى معرفة أن كنت ملتزمة قبل أن نفعل أي شيء آخر.

antes de fazermos isto, tenho de lhe pedir um favor.
اسمع، قبل أن نفعل هذا أريد أن أطلب منك خدمة

Bom, gostávamos de o conhecer um pouco melhor antes de fazermos isso.
نود التعرف إليك بشكل أفضل قبل أن نفعل ذلك

Temos de esperar que o corpo seque, antes de fazermos a incisão.
يجب أن ننتظر حتى تجف الجثة قبل أن نقوم بأي شق

antes de fazermos qualquer crítica social, é mesmo necessário levantar esse véu de obviedade e pensar de maneira um pouco diferente.
قبل أن نقوم بأي نقد اجتماعي لذلك أصبح من اللازم رفع ذلك الستار والتفكير قليلًا بطريقة مختلفة

O que significa que antes de fazermos a entrega, teremos de testá-los também.
وهو ما يعني أنّه قبل إجراء عمليّة الإلقاء، علينا إختبارهم.

antes de fazermos alguma coisa, temos de abanar as coisas primeiro.
قبل أن نفعل أي شئ، يجب أن نُضلل طوافة الإستطلاع الملكية.

Sei que temos de descobrir exatamente onde está o meu dinheiro antes de fazermos alguma coisa.
أدرك أن علينا أن نحد بالضبط مالي قبل أن نفعل أي شيء

Vamos lá raciocinar antes de fazermos algo estúpido, e restringir-nos àquilo que sabemos.
دّعونا نتصرف بذكاء قبل أن نفعل شيئاً غبياً ودّعونا نتمسك بما نعرفه

antes de fazermos isso importar-te-ias que eu mordicasse o "ding dong" do teu irmão?
حسناً ولكن قبل أن نفعل ذلك هل يُمكنني أن أقضم قطعه من رجولة أخيك ؟

Sim, na minha cultura esperamos muito tempo, talvez até anos antes de fazermos algo desse género.
نعم، في ثقافتي، ننتظر كثيراً وأحياناً تمرّ سنين .قبل أن نفعل شيئاً كهذا

Não dormi, e vou ter de me alimentar de uma de vocês antes de fazermos isto.
أنا لم أنم وسأضطر لأتغذى على واحدة منكن قبل أن نفعل هذا

antes de fazermos isto, só quero que saibas uma coisa.
تمهل, قبل أن نفعل هذا, أريدك أن تعرف شيئاً واحداً.

Mas, antes de fazermos isto, temos de olhar mais a fundo para como funciona o corpo.
حسنًا، قبل أن نقوم بذلك، علينا أن ننظر بكثب إلى كيفية عمل الجسم الفعلية.

antes de fazermos algo drástico, deixe-me tentar mais uma afinação no pacemaker.
قبل أن نقوم بأيّ شئ حاسم فقط دعني أحاول إعدادا أخيرا على منظم ضرات القلب

Eu dou-te alguns tipo para te proteger no caso de eles retaliarem, mas temos que deixar as coisas acalmarem antes de fazermos a próxima jogada.
سأمنحك بعض الرجال من أجل حمايتك في حالة قرروا الانتقام منك علينا أن ندع هذا الأمر يهدأ قبل أن نقوم بخطوتنا التالية

Ouve, antes de fazermos isso, quero esclarecer uma coisa.
إسمع, قبل أن نقوم بهذا, أريد أن نكون على خط واحد

Mas, antes de fazermos seja o que for, queremos saber até que ponto querem ir.
حسنا، ولكن قبل أن نقوم بأي شيء، نريد أن نعرف فقط إلى مدى تريدوننا أن نذهب.

É comum. O que significa que, antes de fazermos a entrega, teremos de pô-los igualmente à prova.
وهو ما يعني أنّه قبل إجراء عمليّة الإلقاء، علينا إختبارهم.

Summer, antes de fazermos alguma coisa, preciso contar-te uma coisa.
أم الصيفية ، قبل ان نفعل شيئا ، أريد أن أقول لك شيئا.

Uma coisa, quero ver a minha ex-mulher antes de fazermos isso.
شئ آخر، أريد أن أرى زوجتي السابقة قبل فعل ذلك

- Não vamos, mas antes de fazermos alguma coisa, temos de saber como neutralizar a magia.
-لن نمكث مكتوفي الأيدي . لكن قبلما نفعل شيئًا، علينا التيقُّن أن بوسعنا مقاومة سحره.

Bem, antes de fazermos seja o que for talvez devêssemos conversar.
قبل أن نقدم على أي شيء، ربما علينا أن نتكلم.