"antes de nascer" - Traduction Portugais en Arabe

• قبل أن أولد
• قبل أن يولد
• قبل ولادتي

antes de nascer, a minha mãe teve uma visão... que eu seria chamada para salvar a minha aldeia.
من قبل أن أولد كانت لأمي رؤية بأني سأدعى لإنقاذ بلدتي

E, se eu não basar daqui antes de nascer...
وإذا لم أخرج من هنا ...قبل أن أولد

Aparentemente estava infelicíssima antes de nascer... cabeça para cima, cordão umbilical enrolado no pescoço.
من الواضح أنني كنت بائسة قبل أن أولد... كنت مقلوبة رأساً على عقب والحبل السري مُلتف حول عنقي.

Deixar esse bébé órfão antes de nascer?
هل سأجعل هذا الطفل يتيما قبل أن يولد ؟

Sam, é impossível saber o sexo do bebé antes de nascer.
سام)، من المستحيل أن تعرف جنس الطفل) قبل أن يولد

Teria ido para casa e eu teria morrido antes de nascer.
كانت ستذهب الى المنزل وكنت سأموت حتى قبل ولادتي

Eu acho que, assim como eu não existia antes de nascer simplesmente não existirei depois de morrer.
أعتقد أنني مثلما لم أوجد قبل ولادتي فلن أتواجد بعدما أموت.

Morreu antes de nascer.
لقد مات قبل أن أولد

Foi antes de nascer.
قبل أن أولد

antes de nascer!
قبل أن أولد

Que boa ideia a de fumar, Sam. Queres dar cancro ao feto antes de nascer?
(أحسنت بالتدخين (سام تحاولين أن تسببي له السرطان قبل أن يولد

- Pode morrer antes de nascer!
-قد يموت قبل أن يولد حتى !

O vazio, como antes de nascer.
الفراغ ، مثل قبل ولادتي.