"antes de responder" - Traduction Portugais en Arabe

• قبل أن أجيب
• قبل الإجابة
• قبل ان تجيبي
• قبل أن تجيب

Antes de responder a essa pergunta, isto é muito sério.
قبل أن أجيب على هذا السؤال هذا أمرٌ جديّ

Antes de responder a isso, senhor, queria lhe dizer que lhe compadeço. por que?
قبل أن أجيب على ذلك يا سيدي أتسمح لي بأن أقدم لك تعازيّ

Contratualmente, acho que acordamos que após cada pergunta posso tocar no meu lábio, Antes de responder.
ممّا اِتفقنا عليه أعتقد بأننا قد صنعنا اتفاقًا، بأنه بعد كل سؤال قد أمسح شفتي العلوية قبل أن أجيب عليه

Importas-te que te dê um pouco de graxa Antes de responder a essa pergunta.
هل تمانعين إذا بقيت قليلاً قبل الإجابة على السؤال؟

Mais uma coisa, Antes de responder.
أقول لكِ، قبل ان تجيبي على السؤال هذا تقرير من "لجنة الأطباء الأمريكيين"

Concentre-se bem Antes de responder estou quase em 200 volts!
.. ركز قبل أن تجيب لو سمحت لأننا إقتربنا من 200 فولت هنا ..

Acho que Antes de responder, tenho de dizer-te que posso ter um conflito de interesses nisto tudo.
اعتقد أنني قبل أن أجيب علي هذا السؤال ، بأنني لدي نوعاً ما تعارض مع هذا الموقف

Antes de responder, só quero confirmar uma coisa. - Claro.
قبل أن أجيب على ذلك، يجب أن أختبر شيئا واحدا

Acho que preciso de falar com o meu advogado Antes de responder a mais perguntas.
قبل أن أجيب عن المزيد من الأسئله

Antes de responder a isso, lembra-te: tu chamaste-me primeiro.
قبل أن أجيب على ذلك تذكري فقط ... أنت التي أتصلت أولاً

Estou a pensar Antes de responder.
أنا أفكر قبل أن أجيب.

E quero que penses muito bem Antes de responder.
.و أريدكِ أن تُفكري جيداً قبل الإجابة

E como eu, literalmente, não tenho nada a perder, sugiro que pense muito bem Antes de responder à minha pergunta.
و بما أنني حرفياً ...ليس لدي شيئاً لأخسره أقترح أن تفكر بتأني قبل الإجابة على سؤالي

Se Deadwood esperar um pouco Antes de responder à oferta de Montana, darei as minhas impressões a Yankton, talvez tenham uma oferta melhor.
إن قبلت (ديدوود) بأخذ مهلة قبل الإجابة على عرض (مونتانا) فسأتحدث إلى (يانكتون) لنعرف إن كانوا سيقدمون عرضاً أفضل

Avalia a pessoa que a interroga Antes de responder.
الشخص الذي يسأل قبل أن تجيب على السؤال

Agora, Roland... promete amar esta mulher, e... Antes de responder, lembre-se que...
ـ رولاند ـ هل تعد بأن تحب هذه المرأة قبل أن تجيب, تذكر أن

Antes de responder, quero que saiba que vamos casar.
قبل أن تجيب أريدك أن تعرف أننا سنتزوج