"antes de te conhecer" - Traduction Portugais en Arabe

• قبل أن أقابلك
• قبل أن ألتقي بك
• قبل أن أتعرف عليك
• قبل أن نتقابل
• قبل ان اقابلك
• قبل مقابلتك
• قبل أن أعرفك
• قبل أن أعرفكِ
• قبل أن ألتقيك

Quis que soubesses que usava isto antes de te conhecer, para saberes que tipo de pessoa eu sou.
كُنت أرتدي هذا قبل أن أقابلك أردت أن تعرف ذلك لتعرف أي نوع من النساء لديك

Sai com o Timmy Harrison 4 meses antes de te conhecer.
لقد واعدت تيمي هارسون لمدة أربع شهور قبل أن أقابلك

Acredito que eu era sonâmbula antes de te conhecer e acordares-me.
أعتقد أني أسير أثناء النوم قبل أن أقابلك وأنت أيقظتني

Conheci-o uma semana antes de te conhecer e apaixonei-me por ele.
لقد التقيتُ به خلال أسبوعٍ تقريباً قبل أن ألتقي بك و قد وقعتُ في حبه.

Não fazes ideia como tudo era enfadonho antes de te conhecer.
ليست لديك فكرة كم كانت الحياة مملة قبل أن ألتقي بك

Há dois anos atrás, mas não foi nada sério. Foi antes de te conhecer, por isso não conta.
لكنه لم يكن شيءً جدياً فقد كان هذا قبل أن أتعرف عليك

Sabes Lula, nunca te disse o que eu fazia antes de te conhecer.
اتعرفين يا لولا، لم اخبرك كل ما كنت أفعله قبل ان اقابلك

Acho que antes de te conhecer, o mais perto que estive de gado foi...
لقد كنتُ أعتقد قبل مقابلتك أن ...أقرب شيئ قد أصل له بالنسبة للماشية

Sei tanto sobre o assalto agora como antes de te conhecer.
لا أعلم الكثير عن عملية السطو تلك قبل أن أقابلك

antes de te conhecer olhava para cima, olhava o Sol, as estrelas, a Lua...
قبل أن أقابلك كنت أنظر لأعلى إلى الشمس .. النجوم .. القمر

"antes de te conhecer já estava condenada a desaparecer.
قبل أن أقابلك ، كنت قد حكمت على نفسي بالإختفاء بالفعل

Eu saí com algumas colegiais antes de te conhecer. Eu realmente não gosto de ser advogado.
واعدت بضعة بنات سكانكي قبل أن أقابلك أنا لا أحبّ حقا أن أكون محامي

Eu consigo arranjar-me sozinho. antes de te conhecer eu tinha amigos e sonhos.
يمكنني العيش بمفردي، قبل أن أقابلك كان لديّ أصدقاء وأحلام

Já estavas morto muito antes de te conhecer. Só não sabias.
لقد كنت ميت منذ فتره طويله قبل أن أقابلك 0 انت لم تكن تعرف هذا فقط

Vivi muitos anos antes de te conhecer.
لقد عشتُ الكثير من السنين قبل أن ألتقي بك

Era o meu trabalho muito antes de te conhecer.
و كان عملي طويلا قبل أن ألتقي بك.

O que acho que não tinha percebido, antes de te conhecer, é que era solitária.
أعتقد بأني لم أدرك قبل أن ألتقي بك أني كنتُ وحيدة

antes de te conhecer, eu nunca perdi um homem sob meu comando.
قبل أن أتعرف عليك , لم يسبق أن خسرت أي رجل تحت امرتي

Escuta, antes de te conhecer eu não sabia que era tão idiota.
لا انظر اوكى قبل ان اقابلك لم اكن اعرف انى كنت متسكع

Já era homossexual muito antes de te conhecer.
كنت شاذة منذ زمن طويل قبل مقابلتك

É que às vezes tenho medo de mostrar o verdadeiro "eu", aquele antes de te conhecer.
سوف تريني على حقيقتي, الرجل الذي كنته قبل أن أعرفك.

Eu era muito pontual antes de te conhecer.
أتعلمين، كُنتُ دائماً شخص دقيق في مواعيدي، قبل أن أعرفكِ.

Já o faço há muito tempo, muito antes de te conhecer.
إني أقوم بهذا العمل منذ فترة طويلة منذ فترة قبل أن ألتقيك