"antes de vir para" - Traduction Portugais en Arabe

• قبل أن آتي إلى
• قبل أن تأتي إلى
• قبل ان اتي
• قبل ان آتي
• قبل مجيئي
• قبل وصولي إلى

Porque passei uns três minutos a investigar antes de vir para cá.
لأنني قمت ببحث لمدة 3 دقائق قبل أن آتي إلى هنا

antes de vir para cá, o Mark e eu cancelamos o casamento.
قبل أن آتي إلى هنا مارك وأنا ألغينا الزواج

Como a cidade onde nasceu, o que fazia antes de vir para cá...
عل سبيل المثال ؛ من أين أتت ؟ أو كيف كانت حياتها قبل أن تأتي إلى هنا ؟

Quer dizer, o que é que fazia antes de vir para este sítio?
أعني، ماذا كنت تفعل قبل أن تأتي إلى هذا المكان؟

Mas eu bebi um copinho antes de vir para aplacar os nervos.
لكني قد حصلت على الشراب قبل ان اتي,لاهديء اعصابي

Eu vi o Duncan Hopley antes de vir para casa.
لقد رأيت دنكان هوبلي قبل ان اتي

Fui vê-lo antes de vir para aqui e ele contou-me que as vozes tinham desaparecido, que estava curado.
لقد رأيتهُ قبل ان آتي هنا وقد أخبرني بأن الأصوات التي يسمعها رحلت، وأنهُ شفي منها.

Telefonei ao Ravi antes de vir para aqui a pedir autorização para partilhar a sua história.
اتصلت برافي قبل مجيئي إلى هنا لاستئذانه في مشاركة قصته.

Estive na zona Sudoeste, antes de vir para os Homicídios.
كنت في (ساوت وسترن) قبل وصولي إلى دائرة الجنايات

Também me sentia perdido antes de vir para aqui.
شعرت بالضياع قبل أن آتي إلى هنا أيضًا

Eu vi antes de vir para cá.
رأيته قبل أن آتي إلى هنا تمامًا.

Anna... antes de vir para a Cidade de Esmeralda, não tinha tal poder.
... يا آنا قبل أن آتي إلى مدينة الزُمردة لم يكن لدًي قوة

antes de vir para cá, eu estava bem.
قبل أن آتي إلى هنا كنت بخير.

antes de vir para o TPI, ou jogou aqui nos escritórios?
قبل أن تأتي إلى فريق المحكمة أو أنّك كنت تقامر من هذه المكاتب؟

antes de vir para Nova Iorque, foi tratada por consumo excessivo de substâncias, numa clínica sem fins lucrativos em Ohio.
قبل أن تأتي إلى (نيويورك) كانت تعالج من إدمان المواد في عيادة خيرية في (أوهايو)

É usado para abrir a caixa. Encontrei-o antes de vir para cá, num leilão em Chicago.
استخدمه لقفل الصندوق "وجدته قبل ان اتي هنا في مزاد بـ"شيكاجو

antes de vir para cá, diziam-me que você era um machista insuportável.
قبل ان آتي هنا سمعت عنك انك صعب و متعصب

Detestava-me antes de vir para aqui... portanto estou a tentar ver-me... espero, mais como eu sou...
غير فقط أني كرهت نفسي حقا قبل مجيئي هنا وأني.. أحاول رؤية نفسي بأمل

Estive no hospital antes de vir para cá.
قبل وصولي إلى هنا كنت في المستشفى