"antes dele morrer" - Traduction Portugais en Arabe

• قبل أن يموت
• قبل وفاته
• قبل موته
• قبيل موته

O último contacto que eu tive com o meu pai foi à mais de três anos antes dele morrer.
آخر اتصال كان لي مع أبي كان منذ 3 سنوات قبل أن يموت

A mãe dele queria vê-lo em Phoenix antes dele morrer.
أرادت والدته أن تراه في "فينيكس" قبل أن يموت.

Lembro-me do último sermão do meu pai a que assisti, pouco antes dele morrer.
أتذكر الخطبة الأخيرة التى سمعتها من والدى قبل وفاته

Soube que tu e Lynskey discutiram na noite antes dele morrer.
سمعت انك ولونسكي كنتم معاً ليلاً قبل وفاته

O controlador foi modificado para 400, antes dele morrer.
اما جهازه كان معدّل لأكثر من 400 قبل موته.

O Freeman visitou o Jack Ramsey antes dele morrer, e disse que ia viver?
فريمان زار جاك رامزي مباشرة قبل موته , قال بأنه سيعيش

Excepto o filho, que o viu a falar com este homem no banco do parque, antes dele morrer.
ماعدا أن إبنه رآه يتحدث إلى هذا الرجل. في مكان الحادث قبيل موته بلحظات.

Esse médico injectou o teu amigo Archuleta com drogas, dia após dia... para que fosse torturado durante duas semanas antes dele morrer.
هذا الطبيب كان يحقن صديقك آرتشوليتا بالمخدرات كل يوم ... لكييستطيعوأنيعذّبوه لمدة إسبوعين قبل أن يموت.

Dia dezassete. Dois dias antes dele morrer.
في السابع عشر قبل أن يموت بيومين

Imagino como a Martha Kent se sentiria se soubesse ...que tiveste uma reunião secreta com o marido dela, antes dele morrer.
أتسائل ما الذي ستشعر به "مارثا كنت". إذا عرفت بأنّه كان عندك إجتماع سري مع زوجها مباشرة قبل أن يموت.

antes dele morrer... as coisas que eu vi...
قبل أن يموت الأشياء التي رايتها

Dois dias antes dele morrer, deu-me isto.
قبل أن يموت بيومين، أعطاني هذا.

Quero vê-lo beijar-te antes dele morrer.
أريد أن أراه يُقبلكِ قبل أن يموت

Mesmo assim, a conversa que tivemos anteriormente é importante sobre aquilo que falámos antes dele morrer.
بضوء حديثنا السابق ظننت بأنك ستكون مهتماً عما قال قبل وفاته

Ele ficou no hospital alguns dias, teve oportunidade de falar com ele antes dele morrer?
لقد بقى في المستشفى لعدة أيام. أكانت لديك القدرة على التحدث معه قبل وفاته ؟

Temos provas que o Eric esteve em casa do pai antes dele morrer.
لدينا دليل على أن اريك في منزل والده قبل وفاته.

Ele estava na reunião, e lutou com a vítima antes dele morrer.
حسنا، كان في لم الشمل، و كان يخوظ قتال مع الضحية مباشرة قبل وفاته حسنا،هذا مهم

Pelo que sei, foram tiradas antes dele morrer.
. ما أعرفه أن هذه الصور أخذت قبل وفاته

Se ela tivesse sido encontrada antes dele morrer, então ele poderia simplesmente aparecer como um tipo que está irritado com o seu trabalhado e está a rebentar pelas costuras, não como um tipo que vai mandar-se pelos ares.
إذا كانت قد وجدتها قبل موته عندها يمكن ان يعبرنا كرجل غاضب من عمله

Para vermos como este tipo estava choroso antes dele morrer.
حتى يُمكننا رؤية مدى الحزن الذي كان عليه ذلك الرجل قبل موته

O meu avô deu-me isto mesmo antes dele morrer.
جَدّي أعطى هذا لي مباشرةً قبل موته

Se eu tivesse entrado nesse quarto antes dele morrer...
لو أنني قد فتشت غرفته قبل موته

Ela foi a última pessoa a ser vista com o Jeremy antes dele morrer.
إنها آخر من رآه (جيرمي) قبيل موته