"antes que comece" - Traduction Portugais en Arabe

• قبل أن تبدأ
• قبل أن أبدأ
• قبل أن يبدأ
• قبل ان تبدأ

Olhe. antes que comece a chorar, há um milhão em heroína na bunda dele!
انظر , قبل أن تبدأ البكاء هناك هيروين يساوي مليون في مؤخرة هذا الفيل

Se não tenho o taco nas minhas mãos antes que comece... estás despedido, Lefty.
اذا لم أرى المضرب بعينى قبل أن تبدأ لنيكونلك عملليفتي،حسنا؟

Sempre que alguém tenta acabar uma guerra antes que comece, morrem inocentes.
في كل مرة يحاول شخص الإنتصار بالحرب قبل أن تبدأ حتى، فالناس الأبرياء يلقون حتفهم كل مرة

Tira isto daqui antes que comece a cheirar mal na minha loja.
أخرجه من هنا قبل أن أبدأ بشم رائحة نتنة في متجري.

antes que comece a chorar, alguém sabe anedotas?
قبل أن أبدأ بالبكاء, أيعرف أي منكم دعابة جيدة؟

Podia movê-lo para o canto antes que comece a cheirar mal.
تعلمين ، ربّما يمكنكِ تحريكه للزاوية قبل أن يبدأ بالتعفّن

Deveria ir-me embora antes que comece a chover.
كذلك، يجب أن أكون الخروج من هنا قبل أن يبدأ المطر.

Temos de deter esta catástrofe hoje, já, antes que comece.
يجب ان نوقف هذه الكارثة اليوم الان ، قبل ان تبدأ

Querem trazer a guerra para esta época e vencê-la antes que comece.
انهم يريدون جعل الحرب في هذا الوقت والفوز بها حتى قبل أن تبدأ.

- Senhor, antes que comece, deixe-me dizer que eu não quero dinheiro, e não quero nenhuma carta escrita pelos seus advogados.
سيدي، قبل أن تبدأ دعني أقول أني لا أريد نقودا ولا أقبل رسالة كتبها محاموك

Por favor, tire-mos, antes que comece a chorar.
الرجاء خلعه قبل أن تبدأ في البكاء.

Eu digo: enterrem-na antes que comece a cheirar mal!
أقول أدفنها قبل أن تبدأ رائحتها " بارت "

A Xeque-Mate vai acabar com esta guerra antes que comece.
ستنمع "مات الشاه" هذه الحرب قبل أن تبدأ.

antes que comece, essa decisão não é minha.
قبل أن تبدأ القرار ليس بيدي

Acho que em 5 ou 10 anos, no máximo, partíamos... antes que comece a minha vida real.
أعتقد بقي 5 أو 10 سنوات على الأكثر قبل أن أبدأ حياتي الحقيقة

Por favor, serve-me um chá, antes que comece literalmente a chorar.
من فضلك اسكب لي بعض الشاي قبل أن أبدأ فعلاً بالبكاء

antes que comece a estrangular-te outra vez.
قبل أن أبدأ بخنقك مجدداً

Devias avisar os pais, para porem o sociopata num psicólogo antes que comece a andar por Agrestic numa carrinha com vidros escuros.
حتى يأخذوا الولد.. لرؤية الطبيب النفسي قبل أن يبدأ بالحوم حول مدينة اغريستيك في شاحنة زجاجها أسود من الخارج.

Pronto, entreguem as vossas escolhas para os Óscares antes que comece.
حسناً .. جميعاً بسرعة سلموا إختياراتكم لـ جائزة الأوسكار قبل أن يبدأ

Escuta, é que... está a tornar-se um hábito para mim envolver-me com homens com quem trabalho, e preciso mesmo de pôr um travão a isto antes que comece.
انظر، أعتقد أنه سيصبح كنمط بالنسبة لي التورط مع الشباب الذين أعمل معهم و أنا حقـا أحتاج أن أتوقف قبل أن يبدأ هذا

Isto é mau para si porque só as espingardas já violam a sua condicional e antes que comece a lamentar-se sobre os seus direitos, direitos de porte de armas, deixe-me lembrá-lo que esses direito aplicam-se às pessoas cumpridoras da lei que não estejam em condicional.
اترى, هذا سئ بالنسبه اليك لانه, البندقية لحالها تعتبر انتهاك لشروط الافراج المبكر عنك لانه قبل ان تبدأ بالتذمر والشكوى