"antes que ele volte" - Traduction Portugais en Arabe

• قبل أن يعود
• قبل عودته
• قبل أن يرجع

Tens cerca de 5 minutos para brincares com o teu pai antes que ele volte para o hospital.
ماذا عن خمس دقائق لتلعب مع والدك قبل أن يعود إلى المستشفى

Vocês, fujam. Fujam de mim antes que ele volte.
أهربا يا رفاق ابتعدوا عني قبل أن يعود

Comprei uma bracelete nova e quero arranjá-lo antes que ele volte.
ولدي حزام جديد لها وأريد إصلاحها قبل أن يعود.

De um velho amigo para outro. Devias ir antes que ele volte.
فإليك نصيحة مِنْ صديق قديم إلى صديقته ربّما عليكِ أنْ تغادري قبل عودته

Põe o saco na mala antes que ele volte.
ضع الكيس في صندوقها قبل أن يرجع.

Precisas de sair de lá antes que ele volte e passe a verdadeira identificação.
عليك الخروج من هناك قبل أن يعود ويمرّر بطاقة هويته الحقيقية على القارئ.

Agora, temos que encontrar uma maneira de libertar-nos destas braçadeiras antes que ele volte.
في الوقت الراهن، علينا فقط أن نجد طريقة لفك رباطنا قبل أن يعود

Esfrega os degraus antes que ele volte a berrar e a gritar!
أذهب ونظف الدرجات قبل أن يعود إلى هنا ويوبخك.

Apanhamos o batedor antes que ele volte e temos uma hipótese de fugir.
أمسك بالمستكشف قبل أن يعود بالتقرير ثم يصبح لديك فرصة للنجاة

Piper, tu tens de sair daqui antes que ele volte.
بايبر ... ... تحتاج إلى الخروج من هنا قبل أن يعود.

Por favor, tirem-me daqui! - Rápido, antes que ele volte!
أرجوكم، أخرجوني من هنا بسرعة قبل أن يعود!

Mas temos de ir já antes que ele volte.
لكن علينا التحرك الأن قبل أن يعود

Tenho de sair daqui antes que ele volte.
يجب أن أخرج من هنا قبل أن يعود

Tira-me daqui rápido, antes que ele volte.
أخرجني من هنا، سريعة، قبل أن يعود.

Precisas abrir a porta rápido, antes que ele volte.
لديك لفتح الباب ، وسريعة ، قبل أن يعود.

Precisamos mover-nos depressa, antes que ele volte.
علينا التحرك سريعاً قبل أن يعود

É melhor irem antes que ele volte.
حري بكما الخروج من هنا قبل أن يعود

Vai lá começar as tuas tarefas antes que ele volte.
اذهب إلى هناك وأنجز أعمالك قبل أن يعود.

Talvez seja melhor levarmos a pen e irmos embora antes que ele volte.
ربما علينا أخذ قرص التخزين والرحيل قبل عودته.

Tens de tirar-me daqui antes que ele volte.
يجب أن تخرجني من هنا قبل عودته

Então, vamos embora antes que ele volte.
حسناً إذاً, لننصرف قبل عودته.

- Põe-a lá de volta antes que ele volte!
أعيديها قبل أن يرجع! لا، لا، لا!