"antes que os" - Traduction Portugais en Arabe

• قبل أن تقوم
• قبل أن يصل
• قبل أن يعرف
• قبل عودة الأخوين
• قبل أن يتمكن
• قبل أن يستطيع
• قبل أن يعود
• قبل أنّ

Levamos a droga antes que os polícias lhe metessem a mão.
يحبون الإنضمام قبل أن تقوم الشرطة بالعمل

Vamos lá homens antes que os Black Joke cheguem cá!
اسرعوا قبل أن يصل ذوو النكتة السوداء لهنا

Está a copiá-lo para o devolvermos antes que os nipónicos dêem conta.
يقوم بالتقفي حتى نتمكن من اعادته قبل أن يعرف اليابانيون

Pensei que devia ajudar-te a sair daqui, antes que os Mikaelson te façam mal.
ارتئيت أن أخرجك بعد الذي فعلته قبل عودة الأخوين (مايكلسون) لإيذائك.

- O Bauer accionou o alarme do banco. As autoridades chegaram antes que os meus homens pudessem chegar até ele.
وقد وصلت الشرطة قبل أن يتمكن رجالي من قتله

Os carros são blindados, por isso tem de ser forte e rápido, matá-lo antes que os seguranças possam reagir.
وسيارته مدرعة لذلك سيكون علينا الضرب بسرعة وقوة وقتله قبل أن يستطيع أمنه الانتباه

É melhor ir andando, antes que os teus pais cheguem a casa e nos vejam assim.
عليّ الذهاب قبل أن يعود والديك ويريانا بهذا الشكل

E quanto a ele, dêem-no aos cães antes que os inimigos lhe dêem uso.
أما بالنسبة له ،فأطعمه للكلاب قبل أنّ يعثر عليه أعدائي و يستخدموه ضدي.

Posso vibrar as minhas moléculas e sair daqui... antes que os vosso cérebros binários possam contar até dois.
بإمكاني ذبذبة جزيئاتي والخروج من هنا قبل أن تقوم أدمغتكما بالعد إلى اثنان.

voltar ao trabalho, meter uma cara feliz, e suplicar àqueles tubarões que nos dêem dinheiro suficiente para uns bolinhos antes que os raios solares nos fritem como chalupas, os nossos pulmões se encham de água salgada e morramos todos!
ونقاضي الحيتان الكبيرة لنحصل على بعض المال لشراء الكيك قبل أن تقوم أشعة الشمس الصرفة بقلينا كالطعام المكسيكي وقبل أن تُملأ رئتا كلٌ منا بالماء المالح ، لنموت جميعاً

Vou só procurar impressões digitais antes que os detectives cheguem.
سأتحقق من بعض البصمات قبل أن يصل المختصون بالقتل هنا

Talvez devesses... ir para casa antes que os outros cheguem.
ربما يجب عليك فقط أن تجري عائداً إلى بيتك قبل أن يصل الآخرون هنا

Precisamos de farinha, sal, lenha, remédios, panelas e cobertores, antes que os japoneses cheguem aqui.
تحتاج المنطقة للطحين والملح والحطب والأدوية والأواني والأغطية قبل أن يصل اليابانيون هنا

Fazêmo-lo antes que os "Metas" descubram aquilo que aconteceu, e eliminem todos os "Los Angelicos", e cada membro da família Acosta também.
سنقوم بهذا قبل أن يعرف الميتاس ماذا حدث، و يبيدوا كل لوس أنهليكوسي و أفراد عائلة أكوستا.

Vou para casa antes que os miúdos deem pela minha falta.
علي أن أعود إلى المنزل قبل أن يعرف الصغيرين أنني في الخارج

Ernst, acho que podemos ir ali e libertar o velho e o rapaz antes que os outros saibam o que se passou.
... نستطيع التسلل وتحرير العجوز والولد قبل أن يعرف الآخرون بما حدث

...catapultas nos muros, a linha da frente julga ter ordem para avançar e, antes que os oficiais os detenham, o exército ataca as tropas de Scipio.
المنجنيق على جدران المدينة و الخط الأمامي يظن أنه سمعوا الأمر بالتقدم قبل أن يتمكن الضباط من إيقافها ضرب الجيس رجال (سكيبيو) صربة مزدوجة

Castor ajudou-nos a destruir black cyper antes que os Trags pudessem libertar-la em Edendale.
(كاستور) ساعدنا في دحر السايبر الأسود قبل أن يستطيع التراكز أطلاقه على (ادينديل)

Só para o caso de não pormos esta coisa a voar antes que os Ori voltem,
فى حاله إننا لم نستطيع تطيره قبل " أن يعود الـ " أوراى

Cala-te, antes que os meus ouvidos sangrem. Se as pessoas ouvirem isso, saberão que estão a ser enganadas.
توقف قبل أنّ تنزف أذني ،لو سمع الناس هذا,سيعلمونأنكَتخدعهم.