"antiquada" - Traduction Portugais en Arabe

• قديمة
• الطراز القديم
• عتيقة
• تقليدية
• القديمة الطراز

Eu sei. É casada, antiquada, e sou uma idéia totalmente nova.
أعرف، أنكِ متزوجةً وأنكِ موضة قديمة وأنني خالي الذهن تماماً

Sei que achas que sou antiquada, e se calhar até sou.
, أعرف أنكِ تظنيني قديمة الطراز و ربما أنا كذلك

Está um bocado antiquada e penso que precisa de algumas mudanças.
أظن أنها قد أصبحت قديمة ويجب إدخال بعض التغييرات عليها

Eu sou antiquada, até aperto a mão aos meus subordinados.
ل 'م من الطراز القديم. تحية ل بي أقل شأنا مع مصافحة.

Não! A Rainha é antiquada.
لا, الملكة هي من الطراز القديم تحب البقاء في المنزل, وتطبخ

Resulta que é um encanto. Quero dizer, chama-me antiquada, mas...
مفعولها كالسحر يمكنك أن تقولي أنني عتيقة التفكير لكن

Se considerarem a ideia do Nick muito antiquada, o que é possível, podem sentir-se elegantes e achar fora de moda, estarei preparada com alguma...
إذا ما وجدوا فكرة نيك تقليدية لربما اعتقدوا بانه... ؟ نعم ربما يعتقدون أنها موضه قديمة

Os globalistas podem pensar no nacionalismo como uma ideia do século XIX, antiquada e destinada a desaparecer.
قد تعتقدون أنتم العولميون أن القومية هي فكرة قديمة تعود للقرن 19 ومآلها الزوال.

Vejam esta propaganda chinesa antiquada — fantástica!
تحقّقوا من بعض الدعايات الصّينية قديمة الطراز، جميل.

O que vos leva a pensar que o crescimento vai resultar se entrar no mercado com uma lente tão antiquada como o género?
ماذا يدفعك للاعتقاد أن الازدهار آتٍ اعتماداً على نظرة تسويقية قديمة الطراز كالجنس؟

Vá lá, uma rapariga já não pode ser um pouco antiquada?
هلم، الا تَستطيعُ البنت ان تَكُونُ موضة قديمة قليلاً؟

Claro. Alguma vez eu vestia roupa interior antiquada como esta?
بالضبط، أيمكن أن أرتدّي ملابسًا داخلية قديمة كهذه؟

Apenas a boa, antiquada e americana acção entre mulheres.
فقط بعض جيدة، قديمة الطراز، الأمريكية، فتاة فتاة على اساس العمل.

Pode me chamar de antiquada, mas o casamento é uma união sagrada que só deve ser realizada com o maior cuidado.
اعتبروني دقّة قديمة و لكن الزواج اتحاد مقدس بحيث يجب الدخول فيه ومعاملته بالحذرالشديد

Sem dúvida que acreditarão numa rapariga antiquada como tu.
أعتقدأنهمسوفيُصدقون، فتاه من الطراز القديم مثلكِ

Acho que há uma parte de mim que é um pouco antiquada.
اعتقد انه هناك جزء مني قليلا على الطراز القديم

Temo ser muito antiquada para si, minha senhora.
للأسف أنا من الطراز القديم جداً بالنسبة لكِ، سيدتي

Sou antiquada. Prefiro ligar e desligar.
لا أؤمن بذلك، أنا عتيقة الطراز أفضل الاتصال و وضع السماعة

Uma instituição antiquada e mal pensada, criada por pessoas que não contavam viver depois dos 30.
إنها مؤسسة عتيقة غير مدروسة اختلقها الناس الذين لم يتخطون عمر الثلاثين

É uma maneira antiquada de ver as coisas.
هذه طريقة تقليدية للنظر الى الامور

Ele está a deixar-te antiquada e insegura.
مع ذلك الرجل. فهو يجعلك تقليدية وفزعة.

Ele expressava emoção de uma forma antiquada.
"هيا". وكان مجرد تعبير عن المشاعر حقيقي في الطريقة القديمة الطراز.