"anuncia" - Traduction Portugais en Arabe

• تعلن
• اعلن
• يبشر
• أعلنت
• يُعلن
• إندههم
• يعلن
• أعلنَ

A Avianca anuncia a partida do voo 203 com destino a Cali, com embarque no Portão Seis.
تعلن أفيانكا أنْ رحلة الطيران 203 إلى كالي صعودها الآن في البوابة رقم 6

Radio bandeirantes anuncia a lista de convites para a selecção nacional.
اذاعة بانديراراتس تعلن عن تشكيلة المنتخب الوطني

Primeiro problema: Imaginem que um potencial inimigo anuncia que está a construir uma nova arma de ciberguerra, mas apenas para a defesa do seu país.
المسألة الأولى : تخيل عدو محتمل اعلن أنهم يعملون على بناء وحدة حرب إلكترونية، ولكن فقط للدفاع عن بلادهم.

a Sociedade de História de Rhode Island anuncia a aquisição de um aquecedor de cama antigo forjado a ferro e com cabo de carvalho, que está em exposição no salão principal do Palácio Governamental.
يبشر بمجيء المقلاة ذو اليد المصنوعة من خشب السنديان و الأغطية الدافئة و المعروضة الآن في مبنى البلدية الدائري

Ela anuncia a candidatura e de seguida tentam matá-la?
أعلنت ترشّحها، وبعد ثانيتين حاول أحدهم قتلها؟

A etimologia da palavra, "cocktail", deriva do facto de que o poderoso galo, que anuncia o amanhecer de cada dia.
أصل كلمة ''كوكتيل'' يعود إلى الديك الرائع، الذي كان يُعلن بزوغ فجر كلّ يوم.

- Cuidado com o degrau. anuncia!
حاذر خطواتك إندههم

A Virgin Atlântico anuncia a chegada do vôo ES12 de Los Angeles.
ـ * تعلن شركة الطيران عن وصول الطائره رقم 12 اى اس القادمه من لوس أنجلوس *َ

A United Airlines anuncia a chegada do voo 9435 de Beijing.
[Tannoy jingle] تعلن الخطوط الجوية المتحدة عن وصول الرحلة 9435 القادمة من بكّين

United Airlines voo número 801 para Narita anuncia última chamada para embarque.
الخطوط الجوية المتحدة الرحلة رقم 801 المتجهة إلى ناريتا تعلن عن النداء الأخير...

Sheinhardt Universal anuncia a produção do Talk Show do livro O fim da estucada?
تعلن "شاينهارد يونيفرسل" إنتاج برنامج للدردشة لديلبريكرس؟

"FBI anuncia novas medidas para combater os infiltradores vermelhos."
اعلن مكتب التحقيقات الفدرالي عن مكافحة المتسللين

Em Londres, Churchill anuncia aos seus concidadãos o que é realmente a primeira boa noticia da guerra.
فى لندن اعلن تشرسل لمواطنيه ما اعتبر اول خبر جيد فى الحرب

Ele anuncia num grande discurso que ele e um democrata estão a unir-se num compromisso, de modo a que os partidos se possam unir e resolver os grandes problemas deste país.
لقد اعلن في خطاب كبير انه واخر ديموقراطي سيتضامنوا لفترة واحدة بذلك تستطيع الاحزاب ان تتعاون

Não sei, mas em breve a abominação estará aqui, uma estátua que anuncia a guerra eterna.
في يوم واحد، في غضون أسبوع، وأنا لا أعرف، ولكن سرعان ما رجس سيكون هنا... تمثال الذي يبشر الحرب الأبدية.

Em breve, a abominação estará aqui, a estátua que anuncia a guerra eterna.
قريبا رجس سيكون هنا... تمثال الذي يبشر الحرب الأبدية.

Esta união... anuncia uma nova alvorada para o reino.
هذا الاتحاد يبشر بفجر جديد ... للمملكة

A CNN anuncia que a Florida já está na coluna de Al Gore.
سى إن إن أعلنت أن فلوريدا فى صف آل جور

1920, o New York Times anuncia que o "n" de negro se escreverá com letra maiúscula dali em diante.
في العام 1920, أعلنت صحيفة النيويورك تايمز ......

O tambor do Freddy anuncia a vitória.
تطبيل (فريدي) يُعلن انتصاره

anuncia!
إندههم

O Bull anuncia sempre assim a chegada?
دائما السيد بول يعلن عن وصوله بهذه الطريقة

O herói de guerra em Verdun anuncia que está a procura de armistício.
بطل الحربِ في فالدان أعلنَ بأنّه أرادَ وقف إطلاق نار.