"ao cimo" - Traduction Portugais en Arabe

• إلى القمة
• للقمة

Eu tentei segui-la, mas não consegui chegar ao cimo.
حتى باب الخروج عند قمة البرج حاولت اللحاق بها لكن لم أستطيع الوصول إلى القمة

Quando dançam em espiral, em cima dos enormes bolos de casamento... até ao cimo?
و يدورون بحركة لولبية للأعلى كعكة الزفاف الضخمة الكبيرة إلى القمة

Precisas de subir, esforçar-te até ao cimo.
عليك أن تدرب على تسلقه، التعرش عليه، السير إلى القمة

Aposto que conseguia chegar ao outro lado antes de chegares ao cimo.
أراهن على أننى أستطيع أن أتسلق للجانب الاّخر قبل أن تصل أنت للقمة

Quase chegou ao cimo, desta vez.
لقد اقترب من الوصول للقمة هذه المرة

- Não sei. Tu vais até ao cimo?
- لا اعلم ، تريد الذهاب للقمة ؟

Ao chegar ao cimo da montanha Skyland, vi lá um helicóptero não identificado.
عندما وصلت إلى القمة جبل سكايلند... رأيت مروحية غير مؤشّرة عمل المنطقة.

Quero chegar ao cimo antes de anoitecer.
أريد الوصول إلى القمة قبل حلول الظلام

Mas, por fim, chegou ao cimo... e foi então...
أخيراً وصلت إلى القمة ... و هنالك حيث

Como o segundo a subir ao Evereste não se importou de chegar ao cimo, só para ver a bandeira de Sir Edmund Hillary no seu flexível cume.
فقط مثل ثاني رجل تسلق جبل افريست، لم يكترث أن يصل إلى القمة (فقط لإيجاد السيد (إدموند هيلاري

...chegar ao cimo.
لنصل إلى القمة

Até ao cimo.
إلى القمة.

Porque cheguei ao cimo da montanha.
لأنني وصلت للقمة.

E Ele permitiu-me chegar ao cimo da montanha.
وهو سمح لي بالوصول للقمة.

- Queres chegar ao cimo?
- تريد الذهاب للقمة ؟

Corrida até ao cimo! Esperem...
لنتسابق للقمة