"ao longo da costa" - Traduction Portugais en Arabe

• على طول الساحل
• في الساحل
• طول ساحل

Estas são florações de fitoplâncton que vemos a partir do espaço ao longo da costa oeste dos EUA.
هذه بعض زهـورالعوالق النباتية يمكنم رؤيتها من الفضاء الخارجي على طول الساحل الغربي من الولايات المتحدة.

Todos os anos, este mesmo grupo aparece ao longo da costa ao mesmo tempo que as crias começam a nadar.
كل عام ، تحوم هذه المجموعة على طول الساحل في نفس الوقت بالضبط الذي تبدأ فيه الصغار بالسباحة

Todos, menos um, embora estejam dispersos ao longo da costa sul.
تقريباً واحدة بالرغم من أنهم متفرقون على طول الساحل الجنوبي

Talvez dois picos ou alguns pontos ao longo da costa.
‫ربما قمتا جبلين ‫أو بعض النقاط على طول الساحل

25 pessoas feridas em tempestades semelhantes estão a ser registadas ao longo da costa leste.
عدد المصابين 25 في عواصف مشابهة وهناك تقارير في الساحل الشرقي

ao longo da costa leste: "Vamos liderar a nação em energia eólica 'offshore'."
على طول ساحل البحر الشرقي، سنقوم بقيادة البلاد بطاقة الرياح في داخل البحار.

Todos os grandes rios no sul da Índia têm a sua nascente nos Gates Ocidentais, a cordilheira ao longo da costa oeste da Índia.
في انهار جنوب الهند ومصدرها في غرب القاتس سلسلة من التلال على طول الساحل الغربي للهند.

Temos de navegar em frente, ao longo da costa, passar as montanhas e fazer outro sinal de fogo.
يجب أن نبحر للأمام على طول الساحل و نبتعد عن الجبال و نشعل النيران

Foram marcados perímetros ao longo da costa Leste, desde Maryland até Massachusetts.
ضُربت الحواجز على طول الساحل الشرقي بدءاً من "ميريلاند" حتى "ماسوشوتس"

Reduzimos a lista a 12 alvos ao longo da costa Este.
لقد ضيقنا القائمة إلى اثنى عشر هدفاً على طول الساحل الشرقي

A desova dos arenques terminará em alguns dias e os cardumes irão dispersar ao longo da costa.
سيتوافر نتاج الرّنكة على ظرف أيام وحينها ستنتشر أسراب السمك على طول الساحل

Forças defensivas foram reunidas, faróis de aviso colocados ao longo da costa.
قوات الدفاع مستعدة والمنارات متأهبة على طول الساحل للإنذار

Existem lugares ao longo da costa onde podes acampar.
هذه الطريقه ، اذا اردت الأنتقال ، يمكنك السير بها بعيداً. لديهم اماكن على طول الساحل يمكنك فيها التخييم.

A contribuir para essa riqueza, uma série de portos comerciais, ao longo da costa da Índia, que atraem milhares de mercadores europeus, cheios de prata americana.
و بالإضافة لهذه الثروة خط من الموانئ على طول .الساحل الهندي جاذبةً آلاف التجار الأوربيين

Aumentá-mos o número de aviões no nosso espaço aéreo ao longo da costa Este, e colocámos todas as forças americanas à volta do mundo em estado de alerta.
وقد قمنا بزيادة عدد الطائرات في الدفاع الجوي على طول الساحل الشرقي لدينا فيما تم وضع جميع قوات الولايات المتحدة حول العالم في حالة تأهب

Parece que poderiam ter vindo de muitos locais ao longo da costa marítima oriental.
يبدو انهم يأتون اماكن مختلفة على طول الساحل الشرقي

...em Fairfax, não está melhor, e ao longo da costa, há as mais baixas temperaturas como não se via há dez anos.
الوضع ليس أفضل في فيرفاكس ..و على طول الساحل أكثر درجات حرارة منخفضة لدينا سنخطو في الثلوج

Todos os bons recantos ao longo da costa são de agricultores que não vendem, ou são protegidos pelo governo.
كل النقاط المميرة على طول الساحل إما مملوكة لمزارعين الذين لن يبيعوها أو أنها محمية حكومة

Aviso de nevão ao longo da costa Leste.
تحذير عاصفة ثلجية قوية على طول الساحل الشرقي.

Houve uma falha total dos sistemas na rede central dos substitutos, em todas as grandes cidades ao longo da costa leste, possivelmente em todos os Estados Unidos.
لقد حدث فشل في جميع أنظمة " المحطّة الرئيسيّة للـ " بدائل البشريّة في جميع أنحاء المدن في الساحل الشرقي من الولايات المتّحدة الأمريكيّة

Foi erguida uma muralha com 15 metros, ao longo da costa de N. Jersey... através do rio Harlem e ao longo da costa de Brooklyn.
جدار ارتفاعه خمسون قدما قد شيد علي طول ساحل نيوجيرسي مارا بطول نهر هارلم حتي ساحل بروكلين للأسفل