"ao longo destes" - Traduction Portugais en Arabe

• على مر
• خلال هذه
• على مرِّ

É minha opinião científica que se tornou, ao longo destes anos, uma vítima.
إنه رأيي العلمي.. أنه أصبح, على مر السنين,

É minha opinião científica que ele se tornou, ao longo destes anos, uma vítima.
إنه رأيي العلمي.. أنه أصبح, على مر السنين,

Estar fechado o dia todo faz-te apreciar as coisas que realmente importam. Eu já te agradeci toda a ajuda que tu me deste ao longo destes anos?
أعتقد أن البقاء محبوس طوال اليوم يجعل المرء يقدر الأشياء المهمة حقاً أسبق أن شكرتك على كل العون الذي قدمته لي على مر السنين؟

E assim, é desnecessário dizer que ao longo destes anos tive a oportunidade de olhar para as reformas educativas de várias perspetivas.
ولذا، من غير أن أقول، خلال هذه السنوات كانت لدي الفرصة أن أنظر إلى الاصلاح التعليمي من نواحي عديدة.

Porque não vemos quantos amigos traíste ao longo destes anos?
كم عدد الأصدقاء الذين خنتهم على مرِّ السنين؟

Recebi imensas ameaças de morte ao longo destes anos.
تلقيت الكثير من تهديدات القتل على مر السنوات سنحتاج إلى أى تسجيلات تتعلق بتلك التهديدات

Ele construiu uma grande rede ao longo destes anos.
إنه شيد شبكة لنفسه على مر الأعوام.

Claude resgatou-me de situações bem desagradáveis ao longo destes anos.
كلود) أنقذني من بعض المشاهد السيئة جدًا على مر السنين)

Dawson, ao longo destes anos, vim a conhecer a Amanda muito bem.
على مر السنين يا (داوسون) لقد عرقت (أماندا) جيداً

Eu pensei em ti ao longo destes anos.
فكرت أنت على مر السنين.

Trouxeste-nos milhões ao longo destes anos, Jiao, dezenas de milhões.
لقد جلبتِ لنا الملايين على مر السنين يا (جياو)، عشرات الملايين

ao longo destes 10 anos, 40 milhões de dólares em financiamento acessível, à taxa média de juros de 5 a 6%.
خلال هذه السنوات العشر، أنفقنا 40 مليون دولار في التمويل بأسعار معقولة، متوسط سعر الفائدة كان 5 الى 6 في المئة.

ao longo destes 24 anos, tenho visto mais de 1000 imagens ganharem vida, semana após semana, e perguntam-me muitas vezes qual delas é a minha preferida, mas não consigo escolher uma porque me sinto muito orgulhosa de quão diferentes são as imagens umas das outras.
إذن في خلال هذه الـ 24 سنة شاهدت أكثر من 1000 صورة تُنشر كل أسبوع وكثيرًا ما أُسْأَلَ عن المفضلة لدي، ولكني لا أستطيع اختيار واحدة لأن ما أفخر به حقًا هو كيف أن كل صورة تختلف عن الأخرى

ao longo destes anos, nunca fui um idiota... ou estive envolvido com alguém que seja.
مهما أنا كَانَ على مرِّ السنين، آي ما سَبَقَ أَنْ كَانَ أحمق... ... أَوإرتبطَبأي شخص آخر الذي.