"ao mundo que a" - Traduction Portugais en Arabe

• للعالم أن

Onde mais vou eu anunciar ao mundo que a namoradinha do Chuck é uma senhora da noite?
في مكان آخر أنا ذاهب لنعلن للعالم أن سيدة تشاك الجديد هو سيدة من المساء؟

Mas digamos que mostrámos ao mundo que a Democracia não é caos, que há uma grande força invisível na união das pessoas.
لكن لنفترض أن كل ما فعلناه هو أننا أظهرنا للعالم أن الديمقراطية ليست فوضى أن هناك قوة خفية عظيمة في إتحاد الشعب؟

Vamos mostrar ao mundo que a única paz que nos resta está na morte.
دعونا نظهر للعالم أن ترك السلام فقط بالنسبة لنا هو في الموت.

Sei que é pouco ortodoxo, mas mostrará ao mundo que a França está a vosso lado, que eu estou a vosso lado.
أنا أعلم أنه أمر غير تقليدي ولكنه سيظهر للعالم أن فرنسا تساندك أنا أساندك

O que esperavas que acontecesse se baixas a tua guarda, se anuncias ao mundo que a ameaça terrorista já passou?
ماذا توقعت أن يحدث إذا خذلت حراسك إذا أعلنت للعالم أن التهديد الإرهابي زال؟

...e mostrem ao mundo que a escumalha não pode ser eliminada, nunca.
... وتظهر للعالم أن حثالة لا يمكن غسلها بعيدا، من أي وقت مضى.

Daremos, de novo um exemplo ao mundo, que a lei não está sujeita aos caprichos de governantes teimosos".
مجددا سنخلق مثالا للعالم أن القانون ليس خاضعًا لنزوات القادة المتعنتين". لذا، أن نسمح للرؤساء...