"ao outro lado da cidade" - Traduction Portugais en Arabe

• عبر المدينة

Pois. Escute, porque não vem comigo até ao outro lado da cidade?
حسنا ، اذن اسمعي ، لماذا لا ترافقيني بنزهة عبر المدينة ?

Temos de chegar ao outro lado da cidade.
الآن علينا أن نمضي كل الطريق عبر المدينة

Fui de táxi até ao outro lado da cidade e estive com uma amiga.
واستقليْتُ سيارة أجرة عبر المدينة لأقضي وقتاً ممتعاً مع رفيقتي

Podemos retirar este precioso e raro material tumoral do tubo no peito, levá-lo até ao outro lado da cidade, introduzi-lo em ratinhos, e tentar fazer um ensaio clínico para testar um novo medicamento? É que seria impossível e ilegal fazer isto em humanos. E ele disse que nos obrigava a fazê-lo.
أيمكننا نقل هذه المواد السرطانية الثمينة والنادرة جداً من الأنبوب الصدري ونقلها عبر المدينة لنضعها في الفئران ونجري تجربةً إكلينيكية ونعالجها بنموذج عقار؟ حسناُ هذا سيكون مستحيلاُ ومحظوراُ، بحقٍ، لنمارسه على الإنسان. وألزمنا بذلك وتعهدنا له.