"ao pólo" - Traduction Portugais en Arabe

• إلى القطب
• للقطب
• في القطب

Fui mandado pelo meu superior -chamemos-lhe "Y"- fui mandado pelo General Y ao Pólo Sul, como escolta militar dum grupo internacional de vips.
تم إرسالي من قبل الجنرال واى إلى القطب الجنوبي كحراسة عسكرية لمجموعة من كبار الشخصيات الدولية

Depois a rena voou até ao Pólo Norte onde o duende principal...
ثم العربة الطائرة أخذتنا إلى القطب الجنوبى حيث يوجد الأقزام

Ele tem razão. Assim só chegamos ao Pólo Norte na Primavera.
إنه محق, بهذا المعدل لن نصل إلى القطب الشمالي قبل الربيع.

Acho que não é preciso irmos até ao Pólo Norte.
لا أعتقِد أننا نحتاج للذهاب طول المَسافة للقطب الشَمالي.

Porque morre o homem de frio a tentar chegar ao Pólo Norte?
لماذا يتجمد الإنسان حتى الموت في محاولة وصوله للقطب الشمالي؟

O quê? Recrutei-os para uma pequena expedição ao Pólo Norte.
سأضمهم الى طاقمي في رحلة استكشافية في القطب الشمالي

Uma linha da rosa é qualquer linha que vá do Pólo Norte ao Pólo Sul.
إن خط الزهرة هو أي خط يذهب من القطب الشمالي إلى القطب الجنوبي

Uma linha de rosa é qualquer linha que vai do Pólo Norte ao Pólo Sul.
إن خط الزهرة هو أي خط يذهب من القطب الشمالي إلى القطب الجنوبي

A newsletter falsa do Clube de Exploradores, a descrever a sua viagem de balão ao Pólo Norte como um feito de pura audácia e imaginação.
موقع جريدة نادي المستكشفون الزائف يصف رحلته على المنطاد إلى القطب الشمالي على أنها رحلة مدهشة تتصف بالجمال والسحر

Ouve, Clark, o meu Yaris atinge uma boa velocidade, mas duvido, seriamente, que ele nos leve ate ao Pólo Norte.
(إسمع يا (كلارك)، سيارتي (ياريس تسير بسرعة رائعة لكني أشك بشدة أنها تستطيع أن تأخذنا إلى القطب الشمالي

Foi muito agradável vir ao Pólo Norte.
لقد كان ...طيبا للغاية قدومك إلى القطب الشمالي

Toda a gente de Southampton ao Pólo Sul sente-se atraído por ela.
كل من في ساوثامبتون إلى القطب الجنوبي - .. ينجذبون

Queria sim... Vai ao Pólo Sul.
أنت ستذهب إلى القطب الجنوبي

- E foram ao Pólo Norte? - Is...
وهل ذهبتوا إلى القطب الشمالى؟

Eles sabiam os riscos. Chegaremos ao Pólo nem que seja à machadada.
لقد عرفوا أخطار الرحله سوف نقوم بقطع طريقنا حفراً للقطب الشمالى لو أضطررنا لذلك

- Charlie, já te disse. Nós não fomos ao Pólo Norte.
لقد أخبرتك من قبل أننا لم نذهب للقطب الشمالى

- É mesmo o Pai Natal, a sério! Fomos ao Pólo Norte juntos.
هو بابا نويل وقد ذهبنا للقطب الشمالى مع بعض

Melhorar o nosso comportamento até amanhã ou ir ao Pólo Norte?
أن نحسن ما فعلناه من قبل غدا أم نذهب للقطب الشمالي؟

Vocês escreveram para o Pai Natal. Não chegaria outra carta ao Pólo Norte.
ـ لا أعتقد بأن رسالةٌ أخرى ممكن أن تصل للقطب الشمالي

Não. É para treinar para uma expedição de três meses ao Pólo Norte magnético.
هذا من أجل التدرب على بعثة للقطب الشمالي

Um francês cruzou o Saara em seu automóvel em marcha à ré, e algum dia alguém escalará o Everest descalço, ou chegarão ao Pólo Sul saltando sobre um pula-pula.
ذلك الفرنسي عبر الصحراء الكبرى مع مجموعة عتاده في سيارته، وأنا في انتظار وصول العداء الحافي الأول إلى قمة "إيفرست" أو الأول الذي قفز في القطب الجنوبي على عصا البوجو.