"ao pôr-do-sol" - Traduction Portugais en Arabe

• عند الغروب
• عند غروب الشمس
• بحلول الغروب
• مع الغروب
• مغيب الشمس
• حين الغروب
• عند المغيب
• عن الغروب
• وقت الغروب
• مع غروب الشمس

Nada nos prende aqui. Pegamos na doppelgänger e arrancamos ao pôr-do-sol.
ليس من شيءٍ يبقينا هنا، سنأخذ القرينة ونرحل عند الغروب.

Quando estou a conduzir ao pôr-do-sol, só consigo pensar que é quase tão bonito como nos jogos.
حين أقود عبر طريق عند الغروب كل ما أستطيع التفكير فيه هو إن هذا يكاد أن يكون بجمال ألعابي

Então prometa que voltará para ver a casa ao pôr-do-sol.
اذا عدني أنك ستعود لرؤية المنزل عند غروب الشمس

Mas o meu marido gosta do jantar pontualmente ao pôr-do-sol.
ولكن زوجي يحب أن يتناول عشاءه عند غروب الشمس

O estado do Mississípi quer esta vala limpa até ao pôr-do-sol.
إن الولاية تريد أن تنجز هذه القناة بحلول الغروب.

A heroína sempre parecia cavalgar em direcção ao pôr-do-sol, com o tipo errado.
كانت البطلة تختفي مع الغروب مع من ظننته الرجل غير المناسب

Sim, mas vamos cedo para fazermos uma fogueira ao pôr-do-sol.
لكن دعونا نذهب مبكرًا حتى نشعل النار بعد مغيب الشمس

Jogamos golfe às 15h e poderemos tomar uma bebida ao pôr-do-sol.
موعد الشاي في تمام الثالثة ممّا سيسمح بتناول المشروبات حين الغروب

O problema é que o sol nem sempre está disponível porque ao pôr-do-sol, ele desaparece no horizonte.
لكن الشمس ليست دائما متوفرة لك، لأنها تختفي تحت الأفق عند المغيب.

O tecto do átrio fecha ao pôr-do-sol, e se as persianas ficarem abertas à noite por mais de 40 segundos, os alarmes da Emergência Civil disparam.
ويتم إغلاق المركز عند الغروب وإن ظل الشيش مفتوحا مدة 40 ثانية تنطلق صفارات الإنذار

Já viste o porto ao pôr-do-sol?
هل سبق ورأيتي بيرل هاربور عند الغروب بالطبع

O próximo será no Havai, ao pôr-do-sol.
في المرة التالية التي سيصبح هاواي عند الغروب.

Louie, não devias estar no carro com a rapariga, enquanto ela conduz em direcção ao pôr-do-sol?
لوى اليس من المفروض ان تكون فى هذه السيارة مع الفتاه عنما ترحل عند الغروب

E o brilho verde era ao pôr-do-sol? Ou nascer do sol?
والضوء الأخضر يحدث عند الغروب ليس الشروق

Tem que se apressar, para estar a distância de ataque até ao pôr-do-sol.
عليه ان يتحرك باقص سرعه الان ليتواجد فى منطقه الهجوم عند غروب الشمس

Foi o casamento perfeito, a casa, as alianças, a cerimónia ao pôr-do-sol.
نعم ,لقد كان زفاف مثالي في منزل بقرب البحر, فرقة موسيقية كبيرة المراسم عند غروب الشمس

De uma forma ou de outra, isto acaba ao pôr-do-sol.
طريقة واحدة أو أخرى , هذا ينتهي عند غروب الشمس.

ao pôr-do-sol, com a água a parecer um espelho, é uma experiência religiosa.
لا عند غروب الشمس مع الماءيبدو مثل الزجاج انها تشعرك بالروحانيه

Tem de lá estar ao pôr-do-sol, às 18:02.
عليكِ أن تكوني هناك بحلول الغروب عند الساعة 6: 02 مساءً

Tem de estar na prisão até ao pôr-do-sol.
يجب أن تعود الى السجن مع الغروب.

Estamos prontos. Partiremos ao pôr-do-sol.
نحن مستعدون، سنرحل عند مغيب الشمس

Não viverá até ao pôr-do-sol.
لن تبقي على قيد الحياة حتّى حين الغروب.

ao pôr-do-sol, encontras-te comigo aqui. Terei tudo preparado.
قابليني هنا عند المغيب وسأقوم بتجهيز كلّ شيء

Vamos enterrar a Ana-Lucia e a Libby ao pôr-do-sol.
سندفن آنا لوسيا وليبي عن الغروب

O preço é irrelevante se tudo estiver pronto até ao pôr-do-sol.
الثمن لا علاقة له إن كان كل شيء جاهز بحلول وقت الغروب

Se for antes da hora de ponta, chego lá ao pôr-do-sol, amanhã.
إن ذهبت الآن قبل ساعة الذروة فسأصل مع غروب الشمس غداً.