"ao palácio" - Traduction Portugais en Arabe

• إلى القصر
• للقصر
• لقصر
• إلى قصر
• الى القصر
• الى قصر
• إلى قصره

Sim, posso. Os meus homens escoltam-no até ao palácio.
نعم، يمكن لي. ضباطي سوف يُرافقوك إلى القصر.

Era da minha mãe e gostava de usá-lo para ir ao palácio.
فهذا يعود إلى والدتي وأحب أن أرتديه عندما أذهب إلى القصر

Se me deixar ir ao palácio. posso pedir ao Sultão.
إذا تركتنى أعود إلى القصر فيمكننى أن أحضر بعض النقود من السلطان

- Não fala a sério. - Compraremos até chegar ao palácio.
أنت لست جاد - سوف نتسوق فى طريقنا للقصر -

Todos, todos corram ao palácio de Jade, um dos 5 receberá o rolo do dragão.
الجميع اذهبوا لقصر الجيد واحد من الخمسة سيحصل على لفيفة التنين

Senhor, minhas ordens são de levá-lo directamente á Embaixada e depois ao palácio presidencial.
سيدي.. أوامري أن آخذك مباشرةً للسفارة و من بعدها إلى قصر الرئاسه

Este homem deve ser escoltado até ao palácio por ordens da rainha.
سوف يتم مرافقة هذا الرجل الى القصر بناء على اوامر الملكة

Recebi a medalha de bravura da polícia, já fui ao palácio de Buckingham cumprimentar a mulher
لقد حصلت على ميدالية ملكة الشجاعة الخاصة بالشرطة لقد ذهبت الى قصر باكينغهام وصافحت يد المرأة

Vim ao palácio Eterno porque violaram as vossas regras sagradas.
لقد جئت إلى القصر الأبدي لأن قوانينك المقدسة قد انتهكت

Vai até ao palácio, entrega e volta logo.
اذهب إلى القصر وسلّم الطرد وارجع مباشرةً.

Parabéns, são grandes fuzileiros. Finalmente posso liberá-lo deste fardo e voltar ao palácio Presidencial.
تحياتي لرجال المارينز الشجعان أخيراً ساريحكم من وجودي و أعود إلى القصر الرئاسي

Quando Siddartha retornou ao palácio depois de seu quarto passeio a sua mente estava rodando com este novo entendimento do mundo.
عندما عاد سدهارتا إلى القصر بعد الرحلة الرابعة كان عقله منشغلاً بإدراكه للعالم الحقيقي لأول مرة

Finalmente chegámos ao palácio real, mas não está cá ninguém!
لقد دخلنا أخيراً إلى القصر الملكي و لكن لا أحد هنا

As nossas espiãs afirmam que a Madre Confessora chegou ao palácio.
جاسوستناتقولأنّ، المؤمنة المعترفة وصلت إلى القصر.

Levei-o ao palácio, a espécie de local onde ele acreditaria que o esconderia.
، وقدته إلى القصر نوع الأماكن التي . سيصدق بأنني سأخبئه فيه

Então, abrimos o nosso caminho até ao palácio a fogo, enfrentámos diversos alvos ao longo do corredor.
قمنا بشق طريقنا إلى القصر. واشتبكنا مع عدة أهداف فى هذا الردهة الطويلة.

Precisamos que vás ao palácio e descubras quem comanda.
نُريد منك الذهاب إلى القصر الجمهوري وأن تعرف من هو المسئول عن حكم البلاد الآن.

Por que é que tu não vais ao palácio por mim! queNtem demasiado medo para mostrar a cara.
لماذا لا تذهبين أنت للقصر عوضاً عنّي؟ قولي فقط بإنك أم بندراكن وإن ابنك يرتعب خوفاً من خروجه

Só devias regressar ao palácio daqui a duas semanas.
أنت لم تذهب للقصر منذ أكثر من أسبوعين

Devo assumir que estamos a regressar ao palácio do Povo para reclamar o seu trono?
هل ليّ أنّ أفترض أننا عائدين للقصر الشعبي ،لنطالب بالعرش؟

Vem, vamos regressar ao palácio do meu pai e vamos preparar-nos para o seu acordar.
هيا، دعينا نعود لقصر أبي ونستعد لإستيقاظه

Quando chegar ao palácio do Senhor da Guerra, ela não lhe vai oferecer perdão monge.
عندما تصل إلى قصر أمير الحرب إنها لن تعرض عليه المغفرة

Não quisemos ir ao palácio. Isto é informal, mas sério.
لم نكن نريد ان نحضر الى القصر هذا ليس رسميا ، و لكنه جاد

Sem saber se seria bem-vindo, levaram-me até ao palácio do soberano, o poderoso Rei Alcíno.
غير واثق من ترحيبهم بى ولقد قادونى الى قصر حاكمهم -الملك الجبار ألسنيوس

Depois de oito anos ele voltou ao palácio e à familia que ele havia abandonado.
بعد ثمان سنوات عاد إلى قصره والى عائلته التى هجرها