"ao primeiro sinal" - Traduction Portugais en Arabe

• عند أول إشارة
• أول علامة
• فور ملاحظة
• في أول بادرة
• مع أول إشارة

e de certeza não as vendemos Ao primeiro sinal de sarilhos.
واثقون جداً بإننا لا نبيعهم عند أول إشارة من المتاعب.

Ele não é teu pai. Não vai obrigatoriamente desaparecer Ao primeiro sinal de dificuldade
ليس والدك ولن يختفي بالضرورة عند أول إشارة متاعب

A polícia chegou ao local após ter fugido do estado Ao primeiro sinal da tempestade.
وصلت الشرطة لمكان الحادثة بعد هروبهم من الولاية عند أول إشارة من العاصفة

Na Bolsa actual dos namoros, serà sensato liquidar certas acções, Ao primeiro sinal de que talvez não se portem como esperado?
في اليوم، ق تعود السوق، هل من الحكمة لتصفية بعض الأسهم، أول علامة لأنها قد لا تؤدي كما حسنا كما هو متوقع؟

Temos que estar prontos a avançar Ao primeiro sinal de perigo.
لابد أن تكون لدينا القدرة على التحرك مع أول علامة لحدوث مشاكل

Ao primeiro sinal de qualquer sarilho ou manifestação do povo, reprimam-no.
فور ملاحظة أي متاعب أو أي إحتجاجات من الغوغاء اقمعوها

Ao primeiro sinal de violência, eles actuam automaticamente contra o agressor.
في أول بادرة من العنف ، هي تعمل تلقائيا ضد المعتدي.

Não podemos ir embora Ao primeiro sinal de problemas.
لا يمكننا جمع أغراضنا والهرب مع أول إشارة لوجود مشكلة.

Vou verificar o perímetro e regressarei Ao primeiro sinal de perigo.
سأتفقد المحيط عن أي نشاط وسأعود عند أول إشارة لوجدود الخطر

Ao primeiro sinal de problemas, nós avançamos.
سنتدخل عند أول إشارة لأية مشاكل

Ao primeiro sinal de problemas, entro em acção.
سأتدخل عند أول إشارة

Ao primeiro sinal de problemas...
عند أول إشارة عن مشكلة...

Ao primeiro sinal de sarilhos, faço-te um sinal.
عند أول علامة للمُخاطر سوف أعطيكم إشارة.

Mas Ao primeiro sinal de problemas, mato-a.
لكن عند ظهور أول علامة للمشاكل سوف أقوم بذبحها

Costumamos hibernar em Ottawa Ao primeiro sinal de inverno.
لـقد قـررنا المكوث في أوتاوا عند أول علامة على الـشتاء.

Ao primeiro sinal de qualquer problema, qualquer demonstração da multidão, parem!
فور ملاحظة أي متاعب أو أي إحتجاجات من الغوغاء يتم قمعها

O que fazem rotineiramente Ao primeiro sinal de perigo.
وهذا ما تفعله عادة في أول بادرة من الخطر.

Chegastes aqui e enchestes nossas cabeças com o poder de Jesus Cristo nosso Salvador e Ao primeiro sinal de perigo fugireis.
منذ وصولك هنا وأنت تملأ رؤوسنا بقوة يسوع المسيح المخلص والآن تجبن في أول بادرة خطر

Está bem. Mas Ao primeiro sinal de problemas, eles vão-se embora.
حسناً, لا بأس لكن مع أول إشارة للمشاكل, سيذهبون

Não podemos vendê-lo Ao primeiro sinal de problemas.
لا يمكننا التضحية به ببساطة مع أول إشارة لمشكلة