"ao sector" - Traduction Portugais en Arabe

• الى القطاع
• إلى القطاع
• للقطاع

Isso não a impediu de vir ao Sector hoje.
ولم يوقفها هذا عن المجيء الى القطاع اليوم

Deverias ter-te juntado ao Sector privado, Professor.
عليك الأنضمام الى القطاع الخاص، أيها الأستاذ

E, pela primeira vez, os Sete Atrianos poderão convidar os seus colegas Humanos ao Sector, para a comemoração.
الاتريين السبعة سوف يُسمح لهم بأن يقومو بدعوة رفقائهم في الثانوية الى القطاع لغرض الاحتفال

Daqui não existe nenhum caminho directo até ao Sector americano.
لا يوجد طريق مباشر إلى القطاع الأمريكى من هنا

Tu queres voltar ao Sector público e eu já tenho um emprego fantástico.
أنتِ تريدين العودة إلى القطاع العام وأنا حالياً لدي وظيفة رائعة اقصد بأنه راتب عظيم

Mas, achas que é uma boa ideia que eu vá ao Sector?
لكن هل تظن أنها فكرةُ جيدة ؟ بالنسبة لي للمجيء للقطاع ؟ ماذا عن التراكز ؟

Vamos ao Sector 7. Devíamos armar a unidade.
سنذهب للقطاع سبعة، أظن علينا تسليح الوحدة كاملة

Há um motivo para termos levado o carro ao Sector hoje.
هناك سبب لاخذنا العوامة اليوم الى القطاع

Se não fores ao Sector 12, vais perder o teu emprego aqui, cabeça de batata!
حسناً، اذا لم تذهب كل الطريق الى القطاع الثاني عشر فستخسر عملك هنا يا رأس البطاطا!

Tenho que te levar de volta ao Sector, antes do recolher obrigatório.
علي أعادتك الى القطاع قبل حظر التجوال

Quando a minha mãe regressou ao Sector, eles queriam que ela construísse algo chamado "Suvek".
عندما عادت أمي الى القطاع *أرادو منها بناء شيء يدعى "السوفاك

Foi ao Sector buscar "Cyper".
أتت الى القطاع لجلب السايبر لك

Mas, se temos alguma hipótese de ajudar o Lukas, precisamos de voltar ao Sector e aprender mais sobre isso.
لكن أذا كانت لدينا أي فرصة لمساعدة (لوكاس) يتــوجب علــينا العـودة الى القطاع ومعرفة المزيـد عـــن هذا الشيء

Então pede a demissão. Junta-te ao Sector privado.
حَسناً , إستقيل , إذن إنضمّْ إلى القطاع الخاص

Antes de passar ao Sector 3, vamos verificar aquele servidor.
قبل أن ننتقل إلى القطاع ثلاثة، دعونا تحقق ذلك الملقم.

Alguém deve ter prometido a Pearce um emprego importante quando foi ao Sector privado.
لابد أن أحدهم وعد (بيرس) بمنصب مريح عندما إنتقل إلى القطاع الخاص.

Como é que chegou ao Sector leste?
كيف وصلت إلى القطاع الشرقيّ؟

O inimigo escapou e está em fuga em direcção ao Sector 12.
العدو فى حالة هروب ويتوجه للقطاع 12

Ela está a inverter o percurso, a voltar ao Sector sete.
لقد عكست المسار للعودة للقطاع السابع

Calvos, aqui é o Telford, dê-me acesso ao Sector danificado.
كالفوس"، معك تيلفورد" اسمح للي بالدخول للقطاع المتضرر

Tive uma ideia sobre a visita de amanhã, ao Sector. - Todos nós ouvimos as histórias sobre o Dia da Chegada do nosso lado, os Humanos.
لديّ فكرة حيال الذهاب للقطاع غدًا