"ao seu carro" - Traduction Portugais en Arabe

• لسيارتك
• إلى سيارتك
• لسيارته
• لسيارتها
• الى سيارتك
• إلى سيارتكِ
• إلى سيارته

Deixe o dinheiro na mala do carro branco e regresse ao seu carro.
اترك النقود في صندوق السيارة البيضاء ومن ثمّ عد لسيارتك

Está bem, fazemos assim, eu mando um dos meus homens ao seu carro, buscar a medicação.
حسانا، ما رأيك بهذا سأجعل أحد رجالي يذهب لسيارتك ويحضر دوائك

Você fica em bares até à hora de fecharem, bebe para conseguir adormecer, arrasta-se até ao seu carro e no dia seguinte recomeça.
تجلس في الحانات حتى يتم اغلاقها تشرب الخمر حتى تستطيع أن تنام تترنح إلى سيارتك ثم تبدأ كل هذا من جديد في اليوم التالي

Depois de eu recusar ir ao seu carro.
بعد ان رفضت الذهاب لسيارته

..logo apos uma coisa terrivel que aconteceu ao seu carro.
بعدما حدث لسيارتها ذلك الشيء المريع.

Posso acompanhá-la ao seu carro?
هل يمكننى ان امشى معك الى سيارتك ؟

Quando terminarem, eu as levarei de volta ao seu carro. Podem voltar à faculdade.
وعندما تنتهين ، سأرافقكِ إلى سيارتكِ وحينها يمكنكنا العودة إلى المدرسة يا فتيات

Edwards, Lyle, podem acompanhar Mr. Teague ao seu carro?
إدواردز , لايل , هل ترافقان السيد تيغ إلى سيارته

Então não se importa que dê uma olhadela ao seu carro?
إذاً لن تمانع لو ألقيت نظرةً لسيارتك ؟

Bom. Acompanho-o até ao seu carro.
جيد, سأرافقك لسيارتك

Eu disse-lhe claramente para regressar ao seu carro, Sr. Eu sei ...
-لقد أخبرتك بوضوح بأن تعود لسيارتك

Eu empato-os aqui. Você cobre o Glenn. Veja se consegue chegar ao seu carro.
سأبقيهما هنا، واحم أنت ظهر (غلين)، لترى إن كان بوسعه الوصول لسيارتك..

- O que aconteceu ao seu carro?
-ماذا حدث لسيارتك ؟

- Volte ao seu carro, senhor.
-عُد لسيارتك يا سيدي !

Sr. Welbach, se for para a saída, levam-no ao seu carro.
كل المجموعة ، سيد ويلباش إذا ذهبت إلى الامام "الشتل" ستأخذك إلى سيارتك

O Manuelo vai levá-lo de volta ao seu carro.
مانويلو سوف يعيدك إلى سيارتك

Deixe-me levá-la até ao seu carro.
-دعيني أسير معكِ إلى سيارتك

Escoltem o Director Cooper até ao seu carro.
مرافقة مدير كوبر لسيارته.

Anda acompanhar uma velhinha ao seu carro.
هيا، أوصل امرأة عجوز لسيارتها

Um agente irá acompanhá-la até ao seu carro.
هذا الضابط سوف يأخذك الى سيارتك

Muito bem, eu levo-a até ao seu carro.
لا بأس، سأعود بكِ إلى سيارتكِ

Não é o Capitólio. Senhores, escoltem o Senador ao seu carro em segurança.
يا سادة تأكدوا من أن السناتور سيعود إلى سيارته بخير