"ao som" - Traduction Portugais en Arabe

• للصوت
• الصوت
• على أغنية
• إلى الموسيقى
• على صوت
• على أنغام

Por exemplo, tudo o que envolve o domínio do som, é a exposição ao som.
كل ما يتطلبه الأمر على سبيل المثال في مجال الصوت ، هو التعرض للصوت.

Aquele órgão que não conseguimos identificar deve ser sensível ao som.
ذلك العضو الذى لا نستطيع التعرف عليه يجب ان يكون حساس للصوت.

Encosta-te e relaxa ao som das melodias suaves da Orquestra
فقط اسند ظهرك واسترخي .. واسمع الصوت الناعم لـ

Até me falou sobre uma altura em que enfiava o pénis entre as pernas e dançava ao som da "Girls Just Wanna Have Fun".
حتى أنه أخبرني عن ذلك الوقت أدخل قضيبه بين رجليه "وقام بالرقص على أغنية " البنات فقط يردن أن يقضين وقتاً ممتعاً

as pessoas juntavam-se e dançavam ao som da música mas isso acontece cada vez menos.
جاءَ الناسَ سوية و يرَقصَون إلى الموسيقى , لكن ذلك يُصبحُ بتناقص.

E onde se vende droga há conflitos. Assim, nós íamos para a cama ao som de tiroteios.
وتوغل الصراع مع تجارة المخدرات، كنا في معظم الأحيان نذهب للنوم على صوت إطلاق الرصاص.

Dança ao som da música, Lotte Reiniger,
إنها ترقص على أنغام الموسيقى، لوتي رينيجر،

Pai, o que estás a fazer? Acabei de dizer que são sensíveis ao som.
أبي ماذا تفعل, ألم أقل لك أنهم حساسين للصوت

A construção circular permite ao som viajar perfeitamente, de uma localização precisa até a outra.
بناء دائري يسمح للصوت بأن ينتقل بمثالية من موقع معين لآخر

O trabalho seguinte é uma instalação sensível ao som a que nós carinhosamente chamamos "Os Pigmeus."
العمل التالي هو تثبيت حساس للصوت والذي نسميه بمودة "الأقزام."

Como ê sensível ao som "O", podemos dar-lhe um nome com "O".
ما دام حساسا للصوت " أوه" نستطيع أن نبحث له عن إسم يتضمن " أوه

Concordámos exercitar a sua atenção ao som "O".
لقد اتفقنا على اختبار انتباهه للصوت أوه

É só o que acontece ao som no desfiladeiro.
هذا ما يحدث للصوت في الكانيون.

Maior parte dos familiares levaram-nos de volta quando a mãe te trouxe do hospital e tu ainda não respondias à luz e ao som.
معظم الأقارب استعادوها حين أحضرتكَ أمكَ من المستشفى وكنتَ لا تستجيب للنور أو الصوت

Eles são muito sensíveis ao som, é o seu sentido mais importante.
إنهم حساسون للغاية تجاه الصوت هذه حاستهم الرئيسية

Então esta poderá ser a razão pela qual... aquela que o teu pai criou reagiu ao som.
لذا قد يكون السبب أن والدك نما وحيدا رد على الصوت

Até os nossos deuses dançam ao som duma nova música.
حتى آلهتنا ترْقص على أغنية جديدة.

Vou caminhar pela Igreja ao som de "You Can Call Me Al"?
هل سأمشي في الممر على أغنية "يمكنك تسميتي بآل"؟

Nunca dançaria agarradinho a ti ao som do "Hello" do Lionel Ritchie,
أقوم بالرقص البطئ معك على أغنية ليونيل ريتشى *هالو*.

Comia o almoço no jardim mastigando carne de carneiro ao som de...
أود أن أكل بلدي الغداء في الحديقة، مضغ بلدي لحم الضأن إلى الموسيقى من...

Marchar... ao som do tambor, comer ao som da harmónica...
من أجل السير و تبدأين العشاء على صوت الكورديون

As cinco damas da corte dançaram ao som das flautas e tambores do sapo.
حتى الحاكمات الخمس رقصتْ في تزامن على أنغام المزامير و الطبول