"ao trono inglês" - Traduction Portugais en Arabe

• للعرش الإنجليزي
• على العرش الإنجليزي
• في العرش الأنجليزي

Não faço pretensões ao trono inglês.
لن أقدم أي ادعاء للعرش الإنجليزي.

É aí que o Arcebispo Ridolfi se tem encontrado com ele em segredo para negociar a sua ascensão ao trono inglês.
وهذا حيث رئيس الأساقفة ريدولفي يعقد سراً اجتماعات التفاوض بشأن صعوده على العرش الإنجليزي .

Isto diz que o Vaticano me ia pressionar a nomear José Tudor meu sucessor ao trono inglês.
هذا يقول ان الفاتيكان كانوا يريدون أن يضغطوا عليّ لأُسمي جوزيف تيودور كـ خلف لي على العرش الإنجليزي .

Tenho uma pretensão legítima ao trono inglês, para lá ou, até mesmo os apoiantes de Isabel o dizem, atrás de Isabel.
ولدي حق شرعي في العرش الأنجليزي بعدها وحتى داعمي اليزابيث أقروا بذلك. والذي سيؤثر كثيراً,بما إنكِ متزوجه

Sei que sois contra eu abdicar da minha pretensão ao trono inglês.
أعرف بأنك ضد التخلي عن حقي في العرش الأنجليزي.