"ao vir" - Traduction Portugais en Arabe

• بمجيئك إلى
• المجيء إلى
• بمجيئي
• بقدومي إلى

Já demonstrou a sua falta de escrúpulos ao vir aqui.
وقد أثبت بالفعل أنك مُجردة من المبادئ بمجيئك إلى هنا

- Consegues perceber... quantas pessoas colocaste e risco ao vir até aqui?
كم عدد الناس الذين وضعتهم بخطر بمجيئك إلى هنا ؟

Isso pode ser o caso, mas violaram numerosas leis marcianas ao vir aqui.
ربما هذا مايبدو عليه الحال، ولكنك كنت قد انتهكت العديد من قوانين المريخ بمجيئك إلى هنا

ao vir até aqui, estou a arriscar tudo!
المجيء إلى هنا من هذا القبيل، أنا المخاطرة بكل شيء.

Não deveria ter arriscado a sua vida ao vir aqui.
لا ي اجب وجود يهدد حياتك ي المجيء إلى هنا.

Cometi um grande erro ao vir para cá. O meu plano era conseguir a ajuda do Flash e usar essa ajuda para travar o Zoom e o meu plano falhou.
انظري، لقد اقترفت خطأ كبير بمجيئي هنا وخطتي كانت مساعدة

- Sei que se calhar estou a violar as regras da CIA ao vir até à tua casa, e isso está além dos limites por uns 9 outros níveis, eu literalmente, não sabia com quem mais conversar.
عدة أنظمـة بقدومي إلى هنـا وبهذه تجاوزت الحــد لكـن لا أعرف شخصاً آخر يمكنني الحديث معـه

Comprometeste tudo ao vir aqui.
عرّضت كُلّ شيء للخطر بمجيئك إلى هنا.

O que espera ao vir aqui?
ما الذي توقعته بمجيئك إلى هنا؟

Fodeste tudo ao vir aqui.
انتهى أمرك بمجيئك إلى هنا

Tudo porque cometi um grande erro ao vir para aqui.
جميع لأنني أخطأت المجيء إلى هنا.

Desperdiçou o seu tempo ao vir aqui.
انك تضيع وقتك المجيء إلى هنا.

ao vir até aqui.
المجيء إلى هنا.

Estou a arriscar muito ao vir até aqui. - A rapariga.
أنا أخاطر بالكثير بمجيئي هنا فقط

Sabes, começo a achar que cometi um erro... ao vir trabalhar para aqui.
أتعرف، بدأت أشعر وكأنيارتكتبخطأ.. بمجيئي للعمل هنا ...

Pus-me em risco ao vir cá e você sabe-o.
لقد وضعت نفسي أمام المدفع بقدومي إلى هنا وأنت تعي هذا