"aos nossos pés" - Traduction Portugais en Arabe

• تحت أقدامنا
• قدمينا
• عند أقدامنا
• على أقدامنا

Todos os dias, em todos os lugares, as nossas crianças estendem os sonhos aos nossos pés.
وفي كل يوم، وكل مكان، ينشر أطفالنا أحلامهم تحت أقدامنا.

Veja a sua cabeça orgulhosa cair aos nossos pés agora!
الأن سترى كيف سيسقط تحت أقدامنا

O mundo inteiro aos nossos pés!
العالم بأسره تحت أقدامنا

As pessoas estão-nos a seguir, e os mares estão divididos aos nossos pés.
،إنّ الناس يتبعوننا والبحار تفترق عند قدمينا

Você e eu, algures no país, crianças aos nossos pés, sem a emoção e a aventura que deseja?
أنا و أنت, في مكان ما في البلاد, الأطفال عند أقدامنا, دُون الإثاره والمغامرة التي تشتهيها؟

Esta morte nunca... aterrará aos nossos pés.
هذه الدماء لا تسيل على أقدامنا

Todo o mundo aos nossos pés?
والعالم كله تحت أقدامنا ؟

O cristianismo está aos nossos pés.
المسيحية أصبحت تحت أقدامنا.

Tínhamos o mundo aos nossos pés.
كان العالم تحت أقدامنا

O mundo se reforma aos nossos pés.
العالم يتحسن عند قدمينا

Nós faríamos Catherina Sforza vir a Roma e ajoelhar aos nossos pés.
نريد من كاثرينا سفورزا الحضور لروما والركوع عند أقدامنا

Temos o mundo aos nossos pés.
لدينا العالم عند أقدامنا

As Colônias do Homem mentira pisada aos nossos pés.
المستعمرات مان كذبة داست على أقدامنا.