"aos pés" - Traduction Portugais en Arabe

• للقدم
• قدميك
• للقدمين
• إلى أخمص القدمين
• إلى أصابع القدم
• عند قدمي
• عند قدميه
• إلى القدم
• عند قدم
• لقدميك

É por eu querer ser amado da cabeça aos pés, justificado em todas as minhas escolhas que a histeria da sedução existe.
لأنه بسبب أني أريد أن يحبني الآخرون من الرأس للقدم مُبرر في كل خيار من خياراتي بأن هسيتيريا الإغواء موجودة بالفعل

B) vais acabar por lhe fazer uma massagem aos pés na entrada, e isso é algo que ninguém quer ver.
و ثانياً, سينتهي بك المطاف معطياً إياها تدليك للقدم في الردهة و هذا ليس شيئاً يريد أي أحد رؤيته

Por causa disso, vão fazer flexões com uma mão, enquanto comes salmão-rei do Alasca, e te faço uma massagem aos pés!
الآن سيؤدون التمرين بيد واحدة بينما تتناول أنت سمك السلمون وأقوم أنا بتدليك قدميك

Procuro a tua amiga. Loura, vestida de preto da cabeça aos pés.
أبحث عن صديقة لك، شقراء وترتدي جلدًا أسودًا من الرأس للقدمين.

E, nesse mesmo instante, senti-me completamente banhada por um jorro branco como espuma, da cabeça aos pés.
في تلك اللحظة بالذات، كنت مغمورة في طائرة بيضاء، الذي غطى لي من الرأس إلى أخمص القدمين.

O rigor mortis vai da cabeça aos pés e depois de dois dias deixa o corpo dos pés à cabeça.
تصلّب الجثة يبدأ من الرأس إلى أصابع القدم. ولكن بعد يومين، تترك الجثة من أصابع القدم إلى الرأس.

Ouvi um disparo e a arma caiu-me aos pés.
سمعت صوت طلق ناري وسقط المسدس عند قدمي

Se ela soubesse quantas mulheres se atiram aos pés dele, e se ele soubesse como ela o mantém com a rédea curta...
لو انها تعلم كيف ان الكثير من النساء يرمون انفسهم عند قدميه ولو انه يعلم كيف انها تضعه خاتماً في اصبعها

Deixei que me fizesse uma massagem aos pés e quando fomos ao cinema, deixei que me agarra-se a mão.
جعلته يعطيني مساج للقدم و عندما ذهبنا للسينما، جعلته يمسك يدي

Depois, bem, não costumo partilhar este tipo de pormenores, mas fiz-lhe uma massagem sensual aos pés.
ثم ، لست عادةً أشترك في أحاديث غرفة الخزانة لكن قدمت لها مساج للقدم حساس جداً

Disfarçada da cabeça aos pés em peles de urso, ela aproximou-se do urso preto, que hibernava.
و تخفت من الرأس للقدم في مخبأ الدب أقتربت من الدب الأسود الهائج

"Nem a cabeça pode dizer aos pés, não preciso de vós.
"ولا يمكن للرأس أن يقول للقدم لست بحاجة إليك"

Tens exactamente um dia para me devolveres o dinheiro ou eu depeno-te da cabeça aos pés.
لديك تماماً يوم واحد لتعيد لي مالي أو سأقتلعك من رأسك حتّى أخمص قدميك

E, embora ainda não tenha feito nenhuma perícia, tenho a certeza de que tens um cadáver aos pés.
ورغم أني لم أقف بالطب الشرعي أؤكد لك أن على قدميك جثة

Se voltares a tocar na minha filha, ato-te uma corda aos pés, hasto-te até lá acima e deixo que os pássaros te biquem os olhos.
ان وضعت يديك على ابنتي مجددا فسوف اعلقك من قدميك و اذهب بك الى سارية العلم و سأدع الطيور تفقئ عينيك

Que tal uma massagem aos pés com essas tuas grandes e maravilhosas mãos?
ما رأيك في تدليك للقدمين بيديك الجميلتين والكبيرتين هاتين؟

Prometi-lhe uma massagem aos pés.
لقد وعدتها بتدليك للقدمين

Quasimodo! Devo estar a sonhar. Parece algo cómico da cabeça aos pés!
"كواسيمودو " ، بالطبع انه متجهم من الرأس إلى أخمص القدمين

Da cabeça aos pés, o corpo todo.
من الرأس إلى أصابع القدم كل شيء

O homem que você vê acima é Cristóvão Colombo aos pés da Rainha Isabel.
الرجل الذي تراه أعلاي هو كريستوفر كولومبوس عند قدمي الملكة إيزابيلا

Ele tem algum do dinheiro que roubaste, e agora estás a ajoelhar-te aos pés dele, para o reaver.
لديه بعض نقودك المسروقة وأنت الآن تتذلل عند قدميه للحصول عليها.

Enchei-me, da cabeça aos pés, da mais terrível crueldade.
واملأينى من الرأس إلى القدم بأفظع قسوة ممكنة

Estava aos pés da tua esposa há oito anos. Pensámos que fosse mais C-4.
كان عند قدم زوجتك منذ 8 سنوات اعتقدنا أنه سي فور

Então, se são um desses idiotas que precisam de se sentir bem, vão mas é fazer uma massagem aos pés.
لذا إذا كنت أحد هؤلاء الأغبياء وتريد شعوراً جيداً اذهب للحصول على مساج لقدميك!