"aos sentimentos" - Traduction Portugais en Arabe

• مشاعره
• لمشاعر
• إلى مشاعر

Começara a ser mais honesto comigo, abria-se mais quanto aos sentimentos.
لقد أصبح أكثر صدقاً معي وصريحاً بشأن مشاعره

Mas quando chegou o momento falou comigo com afecto, dando voz aos sentimentos.
،ولكن عندما حانت اللحظة ،تحدث معي عن المودة وأخبرني عن مشاعره

E já agora, o Nick não ficou comovido com a tua tentativa de apelar aos sentimentos dele.
وبالمناسبة نيك)، لم يتأثر) بما قلته له لتحريك مشاعره

Para além disso, tens de adaptar a resposta aos sentimentos da pessoa.
عليك أن تُحدد تجاوبها لمشاعر الشخص الذي يمتلكها.

Desde quando é que prestas atenção aos sentimentos da mãe?
ومنذ متى وأنتِ تنتبهين لمشاعر أمنا؟

Major, esta tarefa... está a revelar-se mais difícil do que antecipei, devido aos sentimentos das pessoas.
... أيّها الرائد، هذه المهمة أثبتت أنها أصعب مما توقعته نظرًا لمشاعر الناس

Se quer ser aceite aqui, seja sensível aos sentimentos alheios.
إذا أنت سَتُدخلُ في كانايما، تعلّمْ لِكي تَكُونَ حسّاسَ إلى مشاعر الناسِ هنا.

Estou a ouvir o que está a dizer. Não me parece que ligue aos sentimentos dos seus assaltantes.
أسمعك, لا أعتقد أنك تستمع إلى مشاعر قاطع طريق

aos sentimentos da Callie.
حقاً (مراعاة لمشاعر (كالي