"após a morte" - Traduction Portugais en Arabe

• بعد الوفاة
• الآخرة
• الآخره
• بعد أن مات
• بعد أن ماتت
• بعد الموتِ
• بعد موت
• بعد موته
• بعد موتهم
• بعد الموت

Sabes, os insectos são atraídos por hidrocarbonetos libertados após a morte.
أنتِ تعلمين، الحشرات تنجذب إلى الهيدروكربونات التي تصدر بعد الوفاة

O desmembramento ocorreu após a morte, provavelmente durante a centrifugação.
التجزئة حدثت بعد الوفاة على الأرجح أثناء دوران الغسيل

Não há feridas após a morte por estar amarrada a pesos.
لم يكن هناك اى اضرار بعد الوفاة من الربط بثقل

à minha espera na vida após a morte.
تنتظرني في الحياة الآخرة فهذا أمر متوقع منها

Vais ter o suficiente para a vida após a morte.
سيكونُ لديك ما يكفي مِنَ الذهب للحياة الآخره

Já me tinha esquecido o quão difícil tinha sido para nós após a morte do meu pai.
كنت أكاد أنسى كم كان الأمر صعباً بالنسبة لنا بعد أن مات أبي

Fiquei muito sozinha após a morte da Mãe.
ـ كنت لوحدي بعد أن ماتت أمي ـ حسنا، أستمري

A criogenia requer que o corpo seja congelado logo após a morte.
يَتطلّبُ تجميدَ الأحياء بأنّ الجسمَ يَكُونُ مجمّداً مباشرةً بعد الموتِ.

após a morte do Lentz, só tu tinhas acesso.
بعد موت لينز كنت الوحيد الذي يمكنه التدخل

O James herda todos os bens do Sand, após a morte deste.
جاء فيها أن "جيمس" يحصل على كل ممتلكات "ساند" بعد موته

Sabemos por um marcador de proteína nos corpos goa'uid ou no do hospedeiro após a morte do goa'uid.
عرفنا ذلك من خلال علامات البروتين التى يتركها الجواؤلد فى أجسام المضيفين بعد موتهم

O médico legista indicou que foi feito após a morte.
يشير الطبيب الشرعيّ إلى إنّ ذلك حدث بعد الوفاة

O Duck disse que tem de ser retirados minutos após a morte.
داكي يقول أن الأعضاء يجب أن يتم حصدها بعد الوفاة بدقائق

Se pagarem 74 000 euros, conseguem que o vosso corpo seja congelado após a morte e armazenado em azoto líquido num desses tanques num armazém no Arizona, aguardando uma civilização futura avançada que vos ressuscite.
بدفعك 100.000 دولار ستقدر على تجميد جسدك بعد الوفاة و حفظه في نيتروجين سائل في احد تلك الخزانات في احد مستودعات اريزونا في إنتظار احدى حضارات المستقبل المتقدمة بما يكفي لتُعيد إحياءك.

A temperatura corporal decresce dois graus na primeira hora após a morte.
تنخفض درجة حرارة الجسد درجتين في الساعة الأولى بعد الوفاة

Teve de puxá-lo aos solavancos, o que explica a deslocação do ombro do Stewart Brandley após a morte.
من أجل الحصول على الزخم، وقالت انها لتشغيل وإيقاف. وهو ما قد يفسر ستيوارت برادلي خلع في الكتف بعد الوفاة.

Ausência de larvas de insectos voadores indica que os corpos estavam dentro da água logo após a morte
غياب اليرقات من الحشرات المحمولة جواً يدل ان الجثث ألقيت بالماء قريباً بعد الوفاة

Não podes dizer a alguém que é teu colega e não teu amigo e depois falar sobre a vida após a morte.
لا يمكن أن تخبر أحداً بأنك زميله لا صديقه ثم تدردش معه بشأن الآخرة

"A Vida da Alma após a morte". Estes outros livros são clínicos.
الحياة الآخرة للرّوح، الكتب الأخرى طبّية

O meu trabalho era ajudar as almas a passar para a vida após a morte.
كان واجبي ان اساعد أرواح الاموات في العبور الى الحياة الآخره

após a morte, ele encontrou-se com a sua mulher, no mundo espiritual. Ela perguntou-lhe o porquê.
بعد أن مات قابل زوجته في عالم الروح وقد سألته لماذا

após a morte da minha mãe, fomos viver para Rossmore Park.
لكن بعد أن ماتت أمي إنتقل أبي إلى الجنوب نشأت في متنزه روزمور

Ela sangrou numa posição vertical e foi movida após a morte.
نَزفتْ في موقعِ قائمِ وحُرّكَ بعد الموتِ.

Quem te deixou dormir na minha cama, ouvindo-te roncar todas as noite após a morte da mãe?
من التي سمحت لك بالنوم في سريرها وأستمعت إلى شخيرك كل ليلة بعد موت أمنا

Mas é claro que o teu irmão não era o carniceiro. Os assassinatos continuaram após a morte dele.
بالطبع، لم يكن شقيقكَ السفّاحَ فالجرائم استمرّت بعد موته

Disseram-me que... após a morte... não se consegue separá-los... nem mesmo com ganchos.
قال لي أحدهم أنه بعد موتهم لم يتمكن أحد من فصلهم

Aparentemente, aquilo que se passa após a morte... não é assim tão diferente do que se passa antes da morte... fisicamente falando.
على ما يبدو أن ما يحدث لك بعد الموت لا يختلف كثيراً عما يحدث لك قبل الموت من الناحية الجسدية