"após algumas" - Traduction Portugais en Arabe

• بعد بضعة
• بعد بعض
• بعد عدة

Após algumas visitas, o Will parecia achar que me devia fazer perguntas sérias.
بعد بضعة زيارات، بدا أن ويل يفكر أنه لابد أن يسأني أسئلة جادة

"Após algumas semanas, eles mudaram-se, não sei para onde.
بعد بضعة أسابيع, تم نقلهم لا أعلم إلى أين

Após algumas semanas sem ver o Big, voltei a cair nos meus padrões:
بعد بضعة أسابيع من عدم رؤية الكبير... ... كنت قد بدأت في الانخفاض إلى بعض الأنماط المألوفة من بلدي.

Após algumas manobras originais por parte do vereador Mays Gilliam, o Vice-Presidente Lewis acabou por aceitar um debate, na noite antes das eleições.
بعد بعض ألتوبيخ من قبل ألنائب جيليم وافق نائب ألرئيس لويس على نقاش واحد أخير في الليلة ألتي تسبق ألإنتخابات

Quem sabe Após algumas bebidas... no bar do hotel, vocês se tenham familiarizado.
ربما بعد بعض الشراب في بار الفيدق تكونان قد تقاربتما

Veremos como se sentirá Após algumas horas sem analgésicos.
ساعرف ما هو شعورك بعد عدة ساعات بدون مسكن للآلآم

O rosto regressa à sua temperatura quente Após algumas semanas.
الوجه يسترجع لحرارته اللاذعة بعد عدة أسابيع

Após algumas horas, alguém da minha espécie me encontrou.
بعد بضعة ساعات عثر علي إنسان مثلي

Após algumas horas, estou de volta.
وأعود إلى الحياة بعد بضعة ساعات

Regressou à cidade Após algumas semanas.
عاد مرة أخرى في المدينة بعد بضعة أسابيع

- Talvez deveriamos parar Após algumas.
ربما يجب علينا التوقف بعد بضعة محاولات.

Após algumas semanas em França, as três mulheres deportadas de Guernsey foram presas durante as capturas de Julho de 1942 e transportadas para Auschwitz.
بعد بضعة أسابيع في "فرنسا" النساء "الثلاث اللاتى أبعدن من "جيرونزى إعتقلوا أثناء جمع الشتات فى يوليو 1942 "ونقلوا إلى "آوشفيتس

A Miranda mandou as 2 últimas candidatas embora Após algumas semanas.
(ميراندا) طردت الأخيرتان بعد بضعة أسابيع

Após algumas semanas, ele começou a falar.
بعد بضعة أسابيع، بدأ يتحدّث

Mas Após algumas experiências memoráveis lá,
ولكن بعد بعض التجارب المُريعة التى خضناها هناك

Hoje, tenho o prazer de anunciar que, Após algumas negociações e pressões, o brilhante Professor Davis Bannerchek, um pioneiro em robótica e fundador da Somerville Dynamics, aceitou dirigir este novo departamento.
و اليوم, يسعدني إعلان أنه بعد بعض المفاوضات و لي الذراع البروفيسور الرائع (ديفيس بينيرشيك)

Após algumas semanas, já conhecia a sua rotina, o que tornou tudo mais fácil.
، بعد عدة أسابيع ... أصبحت أعرف نظامك مما جعل الأمر أكثر سهولة ...

E realmente chegámos a acordo, Após algumas negociações.
ثم توصلنا إلى إتفاق بعد عدة مشاورات