"após cada" - Traduction Portugais en Arabe

• بعد كل
• بعد كُلّ

Se estiverem interessados em ficar... faço uma revisão após cada aula.
إذا أردتم البقاء ، فسأكتب ملاحظات عنكم بعد كل درس

Por isso é que ele abria as janelas após cada morte.
ربما هذا سبب فتح كل النوافذ بعد كل جريمة قتل

E estas coisas amorosas, deviam ser lavadas após cada refeição.
وهذه الأشياء من المؤكد أنها تقوم بالتنظيف بعد كل وجبة

após cada ruptura, prometo a mim mesma não repetir.
بعد كل إنفصال، أخبر نفسي بأني لن أكرر ذلك

Configuraste isto para limpar e testar após cada amostra.
وَضعتَه إلى أدّ a تنظيف وإختبار يَدُورُ بعد كُلّ عيّنة.

após cada espectáculo, elas nunca se esqueçem de treinar.
بعد كل عرض لا يودوا أن ينسوا الممارسة

Contratualmente, acho que acordamos que após cada pergunta posso tocar no meu lábio, antes de responder.
ممّا اِتفقنا عليه أعتقد بأننا قد صنعنا اتفاقًا، بأنه بعد كل سؤال قد أمسح شفتي العلوية قبل أن أجيب عليه

É a ventilação. O sistema continua a reiniciar-se após cada pico de energia.
إن النظام يستمر فى إعادة تشغيل نفسه بعد كل إندفاع تيار قوى.هذا من الممكن أن يكون أى شىء

- Recebo uma percentagem após cada seminário, como pedi.
أحصل على نسبةٍ بعد كل حلقة تماماً كما طلبت

Osjogosvaidurar os próximos três dias, coma equipaeliminada no último lugar após cada prova.
ستستمر الألعاب خلال الثلاث أيام القادمة وسيتم إقصاء آخر فريق بعد كل مسابقة

Adoro-os. São a recompensa de Deus após cada tempestade.
أنا أحبهم, هي هدية الله بعد كل عاصفة

Estive a ouvir a música outra vez após cada uma das tuas cartas, gosto de ouvir a tua opinião e ouvi-las novamente.
لقد كنت استمع للموسيقى مرة ثانية بعد كل رسالة من رسائلك احب الاستماع لردك و اعادة النظر بعد ذلك

após cada colheita, agricultores têm mantido e limpo sementes naturais e plantam-nas na temporada seguinte.
المزارعون يقومون بحفظ وتنظيف البذار الطبيعية بعد كل عملية حصاد ومن ثم يقومون بزراعتهم مجدداً في الموسم التالي

Os fragmentos de matéria que deixas após cada salto...
القطع الناشئة من الأمر التي تخلفها خلفك بعد كل قفزة

Os fragmentos de matéria que deixas após cada salto não são recuperáveis na totalidade.
مخلفات القضية التي خلفتها ورائك بعد كل قفزة يمكننا أن نصلحها لدرجة كبيرة

A única limitação é que precisa de carga após cada utilização.
القيد الوحيد هو أنه في حاجة إلى الشحن بعد كل استعمال

após cada mudança, sinto vontade de redecorar.
بعد كل أنتقال ، احصل على حكة بإعادة ديكورات

Estás subnutrido e vais tomar uma após cada refeição.
- شيئ من هذا القبيل - أنت ضعيف لذلك سنعطيك حقنة مثل هذه بعد كل وجبة

Tenho a certeza de que vais encontrar alguém que seja "limpo, não fumador, vegetariano e que esfrega a banheira a fundo após cada utilização. "
"نظيف، غير مدخن، نباتي ينظف حوض الاستحمام جيداً بعد كل استعمال"

O pessoal das buscas deve usar fatos de Tyvexx, dois pares de luvas, máscaras e descontaminação após cada turno.
كُلّ الموظفون يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَهُمْ بدلات عمّال Tyvek على القفازات المضاعفة، أقنعة و إزالة التلوّث بعد كُلّ تغيير