"após todos estes" - Traduction Portugais en Arabe

• بعد كل هذه
• بعد كل تلك
• بعد كلّ تلك
• بعد كلّ هذه
• بعد مرور كل هذه

Mas Após todos estes meses, sinto que estou pronta para superar isso...
نعم, ولكن بعد كل هذه الأشهر أشعر أنني مستعدة لنزع الضمادات

Após todos estes anos, aprendi a ver com as minhas mãos.
بعد كل هذه السنين، تعلمت أن أرى عن طريق يديّ

Após todos estes anos, o John não me conhecia de todo.
بعد كل هذه السنوات جون لم يكن يعرفني على الأطلاق

Quão contente estou em conhecê-lo Após todos estes anos.
كم أنا سعيد بلقائك بعد كل تلك السنوات

Lmagina, Após todos estes seculos, conhecer uma peça do nosso passado.
تخيل .. بعد كل تلك القرون ، العثور على قطعة من ماضينا

Mesmo Após todos estes anos, nunca deixou de falar sobre ti.
أتعلم، بعد كل هذه السنين، لم يتوقف عن الحديث بشأنك.

Acho que será ocupado finalmente, Após todos estes anos.
لابد وان هناك من سيسكنه اخيرا بعد كل هذه السنين

Minha cara prima Heidi, que bom ver-te Após todos estes anos.
عزيزتي "هايدي" من الرائع ان اراك بعد كل هذه السنين

Que Após todos estes anos, ainda parece tudo novidade.
بعد كل هذه السنوات كل شى بيننا مازل جديد

Então, Após todos estes anos, deves ter muita coisa para me perguntar.
إذن .. بعد كل هذه السنوات .. بالتأكيد لديك الكثير من الأسئلة لي ..

Acho que me deves, Após todos estes anos de bom casamento, uma razão palpável.
بعد كل هذه السنوات اللعينه الجميله من الزواج سبب حقيقي

Se calhar criámos tolerância Após todos estes anos?
ربما أصبحت لدينا مناعة بعد كل هذه السنين

Porque me despediram Após todos estes anos?
بعد كل هذه السنوات ، كيف لهم ان يوقفوني؟

Após todos estes anos, após tudo pelo que sofreste, não te queria causar mais dor.
بعد كل هذه السنوات، بعد كل ما عانيتَه لم أشأ أن أسبب لك أي ألم إضافي

Após todos estes anos eu sou imune a merdas de bruxaria.
بعد كل هذه السنين، صارت لدي مناعة ضد أمور السحر التافهة

Após todos estes anos à procura de novos alvos... agora quem é o alvo?
بعد كل هذه السنين من خداع علامتك هذه كانت العلامة

E testei uma parte de mim mesma, porque queria saber se, Após todos estes anos, ainda havia alguma coisa entre nós.
واكتشفت ذلك بجزء من نفسي لأنني أردت أن أتأكد بعد كل تلك السنوات، من وجود شيء ما بيننا

Dois mortos num local onde você cresceu... finalmente terão justiça Após todos estes anos.
جريمتي القتل من المشروعات حيث كبرت.. سيحصلون على العدالة التي يستحقوها بعد كل تلك السنوات

Finalmente, Após todos estes meses em fuga, vamos levar a luta até eles.
اخيرا بعد كل تلك الاشهر من الهرب نحن ننقل المعركة عندهم

Algo para te distrair daquilo que verdadeiramente queres, o que Após todos estes anos, é impossível de negar, já que estou aqui na tua frente.
وهذا أمر يُحال أن تنكره بعد كلّ تلك السنين، لأنّي واقفة أمامك.

Eminência, prazer em revê-lo Após todos estes anos.
ياله من شرفة أن أقابلك بعد كلّ هذه السنين

Mesmo Após todos estes anos, Milena. ainda está no meu coração.
حتى بعد مرور كل هذه السنوات ما زالت فى قلبى