"apache" - Traduction Portugais en Arabe

• أباتشي
• الأباتشي
• اباتشي
• الأباشي
• الاباتشي
• الأباتشى
• أباتشى
• الهندي
• الاباتشى

Escoltando a ambulância do Forte Apache para o Tenente O'Rourke, senhor.
مرافقة عربة الإسعاف من حصن أباتشي لملازم أوروك، يا سيدي

Um helicóptero Apache caiu neste sector há dois dias.
سقطت طائرة أباتشي في هذا القطاع منذ يومين

Não, não comparo. Os Sioux atacaram uma vez o território Apache.
سيوكس داهمت مرة واحدة داخل الأراضي أباتشي

Bem, muito, se John considerar... as construções em Terra Mesa, em terreno Apache, como sendo um ataque.
حسنا, له دخل كثير, ان كان جون يعتبر المبنى في تيراميسا على ارض الأباتشي اعتداء

Ser mexicano é melhor que ser Apache, não duvide disso.
إن المكسيكي أقرب لقطاع الطرق الأباتشي من الرجل الأبيض.. يمكنني أن أقول هذا

A lenda Apache fala de espíritos maus que frequentavam este lugar, descendo do céu para raptar crianças confiantes.
اسطورة اباتشي تخبر الارواح الشريرة التي ترددت على هذا المكان, للهبوط من السماء وخطف كفل غافل.

Não foi um Apache que matou e escalpelizou a minha mulher. Foi um dos teus homens civilizados!
الذي قتل وسلخ رأس زوجتيليس من الأباشي بل كان واحدا من رجالك المتحضرين

Se perguntarem quem és, diz: "Sou um Apache" e eles não perguntarão de novo.
عندما أي واحد يسألك منك، ستقول أنا أباتشي , وهم لن يسألوا ثانية

Um Apache. Não vale a pena. Manda limpar as armas para que estejam prontas para usar.
أباتشي واحد , لا يساوي إحصلوا على هذه الاسلحة , أنها نضيفة وجاهزة للأستعمال

Os vossos pontos de hoje serão um factor determinante... para a selecção da Força-operacional Apache.
نقاطك اليوم ستقرر عوامل اختياركم لقوات أباتشي القتالية حظاً طيباً هذا الصباح قوات

1993, que foi quando o projecto do Apache realmente começou, também foi o começo da explosão popular dos provedores de acesso.
فهما يطابقان بعضهما تماما عام 1993 عندما بدا الخادم أباتشي فعليا أيضا بدايات مزودي خدمة الانترنت

Toda esta área ao nosso redor é terreno Apache.
كل ما تراه حولنا هو من أراضي قبيلة أباتشي

Reuniram os Tomcats perto de Bagram há uma hora, com três helicópteros de ataque Apache.
تم إخراج الطائرات من بغرام قبل ساعة بالتزامن مع هجوم 3 مروحيات أباتشي

Talvez estejam a beber essa... porcaria Apache que fazem com sumo de cacto.
ربما كانوا يشربون وحل الأباتشي المصنوع من عصير الصبار أهو التيسوين؟

Estas trilhas de carroça vão directo ao acampamento Apache. Era isso que queria, não era?
آثار عجلات العربة تؤدي إلى معسكر الأباتشي ، أهذا ما خططت له ؟

Você faz ideia das chances que temos quando chegarmos ao acampamento Apache?
أتعرف ما هي حظوظنا عندما نصل لمعسكر الأباتشي ؟

O aplicativo matador do Linux era sem dúvida o Servidor de Web Apache.
التطبيق القاتل للينكس بدون شك هوالخادم اباتشي

Ele faz o que os webmasters precisam e a combinação de Apache e Linux achou seu espaço em muitas lojas comerciais.
ويفعل ما يريده مدير الخادم تماما ومزيج من اباتشي ولينكس .وجد طريقا إلى عدد كبير من المحلات التجارية

Primeiro, dou-lhes as boas-vindas à base Apache.
في البداية اود الترحيب بكم في قاعدة اباتشي

Os nossos bravos soldados atacaram o acampamento Apache enquanto os homens estavam ausentes na caça.
لقد هاجم جنودنا الشجعان معسكر الأباشي بينما كان الرجال في الخارج يصطادون

Se queria dizer a toda a nação Apache onde estávamos... não poderia ter escolhido uma maneira melhor.
لقد اخبرت أمة الاباتشي بمكاننا. تصرفك كان خاطيء.

Até uma mulher Apache deve retardar a marcha.
حتى امرأة من هنود الأباتشى كانت لتعملعلىتعطيله.

São da mesma raça. O verdadeiro Apache selvagem.
هناك واحد أخر من نفس السلاله "برونكو أباتشى" حقيقى

Então tu és o Apache que eu preciso.
أنت الهندي الذي أحتاجه إذًا

Se um Apache não pode viver nas montanhas de seus antepassados, então está morto!
إذا لم يتمكن "الاباتشى" من العيش حيث عاش أجدادة فإنه يُعتبر ميت بالفعل