"apanhadas" - Traduction Portugais en Arabe

• القبض عليهم
• ننشغل
• يمسكوا
• يقبض عليهم

As cabras devem fazê-lo muito bem, para nunca serem apanhadas Devem fazer imenso trabalho voluntario, Frank.
حسنا أتعرف ؟ هؤلاء العاهرات لابد من أن يحسنوا التصرف اذا لم يتم القبض عليهم حتى الأن

São apanhadas, aparecem na TV, toda gente as vê e tornam-se famosas.
يتم القبض عليهم .. ويظهرون في التلفاز ويراهم الجميع .. فيصبحون مشاهير

Se formos apanhadas neste sítio, não quero pensar nos sarilhos em que ambas estaremos metidas.
إذا كنا ننشغل هنا، أنا لا أريد أن أفكر من عناء سيكون لدينا.

Só que nós não vamos ser apanhadas.
إلا أننا لن ننشغل.

É sempre divertido até sermos apanhadas.
الأمر دائماً يكون ممتعاً قبل أن يمسكوا بك

Tens de relaxar. Não vamos ser apanhadas.
عليك أن تسترخي لن يمسكوا بنا

Pessoas roubam e não são apanhadas, vivem uma boa vida.
، الناس يسرقون دون أن يقبض عليهم . عش الحياة الجيدة

Somente pessoas com medo de serem apanhadas gastam tempo para ensaiar todos os detalhes e antecipar cada pergunta.
فقط الناس الذين يخافون من القبض عليهم يأخذون وقت لكي يتلون مع كل التفاصيل ويتوقع كل سؤال

Sabem quantas sereias são apanhadas todos os anos nas redes de pesca?
هل لديكما أدنى فكرة عن عدد حوريات البحر الذين يتم القبض عليهم بواسطة شبكة صيد السمك سنويَّاً؟

Estamos demasiado bonitas para sermos apanhadas.
منظرنا جميل جدا كي يمسكوا بنا

Milhões de pessoas apanhadas em ciclos de raiva e violência, e tudo o que posso fazer é ver, impotente, enquanto a humanidade repete constantemente os mesmos erros.
ملايين الناس يقبض عليهم وهم في حالات من الخوف والغضب وكل ما يمكنني فعله المشاهدة عاجزة، كما تكرر البشّرية اخطاءها نفسها مراراً وتكراراً

É aí que são apanhadas.
هذا عندما يقبض عليهم