"apanham" - Traduction Portugais en Arabe

• أمسكوا
• يمسكون
• تلتقط
• قبضوا
• امسكوا
• يحصلون
• تقبض
• يلتقطون
• يجمعون
• يقبض
• يصيدون
• ينالون
• يمسكوا
• يصيبهم
• سيمسكون

Se eles te apanham, Despedem-te. E se te despedirem, bem...
إذا أمسكوا بكِ فسوف يطردونكِ وإذا طردوكِ , حسناً

Se te apanham, vai ser muito mau para ti.
إذا أمسكوا بكِ، سيكون من السيء للغاية عليكِ.

Mas sempre que os meus homens te apanham, não tens nada.
ولكن كل مرة رجالي يمسكون بك لا يكون لديك شيء

Esses sensores apanham esses sinais internos muito fracos dentro da cavidade bocal, através da superfície da pele.
هذه المجسات تلتقط تلك الإشارات الداخلية منبع عميق داخل تجويف الفم، مباشرة من سطح الجلد.

Se me apanham com este uniforme, Sabes o que eles me fazem?
لو قبضوا علي, مع هذا الزي الرسمي تعرف ماذا سيفعلوا بي؟

Se a apanham com a sua filha, podem executá-la.
إذا امسكوا بك هاربة مع ابنتك , فسوف يعدمونك

Por que não apanham o tal Fry?
الذي لا يحصلون على هذه زميلة صغار السمك؟

Se me apanham com isto, será prisão perpétua. Chamavam-me um figo, acreditem em mim.
إن أمسكوا بك وأنت تحملها ستقضى بقية حياتك فى السجن

Eles apanham-nos antes de chegarmos ao rio, se a apanham sabes o que sucede.
إنهم سوف يقومون بتثبيتنا بإختراقنا قبل أن نصل إلى منتصف الطريق للنهر.لو أنهم أمسكوا بها فأنت تعلم ما سيفعلونه بها

Podem feri-lo se o apanham a tentar sair de novo.
يمكنك أن تصاب بأذى إن أمسكوا بك و أنت تحاول الهروب ثانيةً.

Se me apanham, vão-me espancar sem piedade e esfregar terra no meu rabo do pescoço e nos meus inquietantes mamilos.
لو أمسكوا بي .. سيضربونني بدون رحمة ويفركون الأوساخ في مؤخرة رقبتي وجميع أنحاء حلماتي

É estranho, mas apanham estas aves para as porem em liberdade.
ذلك يبدو جنوناً.لكن أولئك الفتية يمسكون بهذه الطيور.حتى تشتري واحداً و تطلقي سراحه

Escondem-se em tocas, e apanham as vítimas com tentáculos espinhosos.
يختفون فى المخباءى و يمسكون بضحيتها بمجستها الشائكة

Os airos encurralam o cerco com a superfície e apenas atacam por debaixo, enquanto as gaivotas apanham o que conseguem.
طيور المِرّ هي ما تطوّق كرة الطعم ضد السطح يهاجمون من أسفل وحسب بينما تلتقط النوارس ما يمكنها

Se a apanham, nem lhe digo o que lhe fazem.
إذا قبضوا عليها ليس هناك داعي للقول ماذا سيفعلوا لها

Que os policias não o apanham por estar a viver dentro da lei?
مثل , ماذا كان يفكر ؟ الشرطة لن تقبض عليه لأنه يستخدم المطارق و يقوم بتزيين الأظافر والعبث مع الزوجات

Depois, com uma graça hipnotizante, apanham os peixes um a um.
حينها، بهبة فاتنة يلتقطون سمكة تلو الأخرى

Elas forrageiam num raio de 20 metros de distância, apanham as sementes e trazem-nas para o ninho onde as armazenam.
فهم يذهبون بحثاً عن العلف إلى ما يقارب 20 متراً، يجمعون البذور ويعيدوها إلى العش، ومن ثم تخزينها.

Ela disse para te certificares que não a apanham ou matam-me. Certo.
عليك أن تكون متأكداً من أن لا يقبض عليها أو سيقومون بقتلي

Sabes como apanham macacos no Sudeste Asiático?
هل تعرف كيف يصيدون القردة في جنوب شرق اسيا ؟

Ele deixou de pestanejar. Ele diz que é quando eles nos apanham.
توقف عن الطرف بعينيه، قال إنهم ينالون منا حين نطرف

- Se nos apanham, estamos ferrados. - Estamos ferrados se não pontuamos.
عندما يمسكوا الكرة نحن نغتاظ وعندما لا نُسجل نغتاظ أيضأ

Isso é porque aqueles que a apanham ficam imediatamente mudos.
هذا لأن من يصابون بها يصيبهم الصمم في الحال

Os soldados apanham o extraterrestre, o cirurgião extripa-o, e vocês roubam as partes venenosas e trazem-nas para cá.
الجنود سيمسكون بالفضائي و الجراح سيخرج أحشائه وأنت ستُهربُ الأجزاء السامة إلى هنا