"apanharmos o" - Traduction Portugais en Arabe

• نقبض على
• أن نمسك
• نمسك ب

Assim que apanharmos o Piersahl, esta história toda vai a público, e não há nada que possas fazer para o parar.
" حالما نقبض على " بيرسال سننشر هذا علناً ولن تستطيع إيقافنا مهما فعلت وكل ما تستطيع القيام به

Não te quero deixar até apanharmos o sujeito Adoro!
♪لن ادع هذا الأمر حتى نقبض على هذا الرجل ♪

E o facto de provavelmente não apanharmos o assassino é... - Custa a aceitar.
وواقع أننا قد لا نقبض على الرجل الذي قتله يصعب تقبّله أيضاً

A única maneira de sabermos é apanharmos o nosso melro.
الطريقة الوحيدة لنعرف الحقيقة هي أن نمسك به حي

Se não apanharmos o Vogel dentro de um ou dois dias, o Santi irá receber notícias dele.
"إذا لم نقبض على "فوجيل خلال يوم أو يومين "فأنه سيتصل بـ "سانتى

Bem, nada vai melhorar até apanharmos o tipo.
الأمور لن تتحسن حتى نقبض على القاتل

Temos ambas muito a perder, se não apanharmos o Larkin.
حسنُ، أتعرفين؟ جميعنا سنخسر إذا لم نقبض على (لاركن).

Se apanharmos o vendedor, podemos virá-lo, o que significa podermos apanhar todo o gang, mas se se souber que tínhamos um agente infiltrado, toda a operação é cancelada e todo o gang se irá dispersar.
الآن، نقبض على البائع، ونجعله ينقلب، ممّا يعني أنّ بإمكاننا القبض على العصابة كلّها، لكن لو انتشر خبر أننا أرسلنا عميلاً مُتخفياً للداخل، فعندها العمليّة كلّها ستتوقف والعصابة كلّها ستتفرّق.

Vais ficar aqui até apanharmos o responsável?
ماذا إذن... هل ستتحصّن هُنا حتى نقبض على من فعل هذا؟

Se não apanharmos o D'Angelo, a minha carreira acabou.
إن لم نقبض على دا انجيلوا,مسيرتي ستنتهي

É temporário até apanharmos o assassino.
إنه إجراء مؤقت ريثما نقبض على القاتل.

Pelo menos, até apanharmos o cabrão que fez isto ao Batista.
على الأقلّ حتّى نقبض (على هذا الأحمق الذي فعل هذا بـ(باتيستا

E apanharmos o Nezhinski quando aquele tráfico se der.
و نقبض على (نيجينسكي) أثناء إتمام الصفقة

Tu também vais, quando apanharmos o Mark.
أنتَ ستفعل ذلك ايضاً بمجرد ان نقبض على (مارك)

Mas ficarei melhor após apanharmos o Jadalla.
ولكن شعوري سيتحسن (عندما نقبض على (جادالله

- Agora não, Giles. Podemos dar uma boa choradinha depois de apanharmos o lobisomem.
نحن يمكن أن نبكي جيداً بعد أن نمسك المستذئب

Quando apanharmos o Foyet, tudo isto volta ao normal.
(بمجرّد أن نمسك (فوييت ستعود الأمور إلى طبيعتها

Quando apanharmos o Bilal em flagrante, viramo-lo contra o Larssen.
بمجرد أن نمسك بلال متلبس بالتهريب نجعله ينقلب على (لارسّين)