"apanhas" - Traduction Portugais en Arabe

• تلتقط
• تستقلين
• تمسكين
• تقبضين

Vamos descer-te, apanhas o jogo, e puxamos-te para cima.
فقط ستهبط لاسفل , تلتقط اللعبة, ونحن سنرفعك لاعلى

Tu deixas que as pessoas te controlem, e é por isso que ainda apanhas lixo.
تترك الناس تدوس عليك، وهذا هو السبب أنك لا تزال تلتقط القمامة

Se estiveres perto de mim o suficiente, apanhas a gripe.
إذا كنت قريباً مني بما فيه الكفاية سوف تلتقط الأنفلونزا

Quando apanhas um táxi, quando enches um copo de água... ou compras uma alface, ele recebe uma parte.
عندما تستقلين سيارة الأجرة, املئي كوباً من الماء أو اشتري خسّاً ستحصلين على تخفيض

Não é todos os dias que se acaba com uma milícia no ancoradouro, e depois apanhas um avião para Miami.
ليس بإمكانك هزيمة ميليشيا مسلحة في كل يوم. في استارحة على الطريق, ثم تستقلين طائرة إلى ميامي

Um apanhas, no outro disparas.
أحدهما تمسكين به والآخر تردينه قتيلاً

A Carol apanha a Deanna, eu apanho o Spencer, tu apanhas o Reg.
(كارول) تمسك (ديانا)، وسأمسك أنا (سبينسر)، وأنت تمسكين (ريغ)

99 vezes de 100, apanhas alguém com a cabeça de um homem, ele matou o homem.
في 99 مرّة من أصل 100، تقبضين على شخص وبحوزته رأس رجل، يكون هو القاتل. أجل.

Estas maçãs que apanhas são para fazer cidra, todas estas só prestam para cidra.
هذا جيد ... الأن أنت تلتقط غالبا شراب التفاح كل هذة النقاط هنا جيدة فقط لشراب التفاح

Porque não apanhas tu o lixo?
لمَ لا تلتقط القمامة بنفسك هذه المرة؟

Alexander, apanhas isso e lavas, por favor?
(ألكساندر)، هلا تلتقط المصاصة وتغسلها، من فضلك؟

Tu nunca apanhas transporte público.
أنتِ لا تستقلين القطار إلى أيّ مكان.

Íris, quando apanhas o teu homem com outra mulher...
(أتعلمين... (أيريس عندما تمسكين رجل متلبساً مع إمرأة ليس من المفترض أن تبقي على صلة صداقة به

Olha, estou errado ou tu apanhas tipos maus?
انظري ، هل أخطيء أم أنكِ تقبضين على الأشخاص السيئيين ؟

Esta é a parte em que me apanhas a tentar fugir?
-و حينها تقبضين عليّ و أنا أحاول الهرب