"apanhou" - Traduction Portugais en Arabe

• أخذ
• أمسكت
• التقط
• تمكن
• اختطف
• قبضت على
• إلتقط
• التقطت
• نال
• حصل على
• إلتقطت
• أصيب
• يمسك
• قبض
• استقل

Ele entrou no prédio, apanhou o elevador, subiu, há 19 minutos.
حسناً، لقد دخل المبنى أخذ المصعد، ويرتفع منذ 19 دقيقة

O campeão apanhou com uma esquerda nas costelas direitas.
البطل أخذ واحدة بالشمال فى أضلعه من ناحية اليمين

Sim, ela apanhou o seu criminoso, ao contrário destes preguiçosos.
أعتقد أنها أمسكت لصها بنفسها على عكسكم أيها الكسالى

Ele apanhou o Nicky Jones pela morte do Capitão Doblin.
انه التقط نيكي جونز للالكابتن دوبلين وتضمينه في القتل.

apanhou um traficante de droga, era dos mais procurados.
تمكن من القبض على تاجر مخدّرات مطلوب للعدالة.

Depois apanhou essas mulheres não por sexo, mas por algo melhor.
لذلك اختطف أولئك النسوة ليس لأجل الجنس لكن لأمر أفضل

A polícia apanhou o tipo da festa e querem o nome de quem o conheça e de quem contactou com ele.
الشرطة قبضت على الرجل من الحفلة ويسألون عن أسماء الأشخاص الذين تواصلوا معه.

Rocky Balboa apanhou os melhores golpes de Drago.
لقد أخذ روكى أقوى ضربات أيفن دراجو حتى الأن

Coronel, lamento, senhor. Nao sei como, mas apanhou o meu GDO durante a luta.
كولونيل، أنا آسف سيدي لقد أخذ مني جهاز إرسال الإشارة إلى القيادة أثناء المعركة

Desde que alguém te apanhou os dados e os moldou numa lista de morte.
منذ أخذ أحدهم قاعدة بياناتك وحولها لقائمة أهداف للقتل الشخصي

São quase 92 milhões de francos. Já que apanhou e, infelizmente, matou o Gato...
حوالى 92 مليون فرانك حيث أنك أمسكت بالقط أو قتلته بالفعل

Ela ameaçou chamar a Polícia e quando me apanhou novamente...
و بالنهاية هددت بإبلاغ الشرطة و عندما أمسكت بي مرة اخرى

Diz-nos quem apanhou o quê, uma marca geográfica diz-nos onde e um selo de tempo diz-nos quando.
وتخبرنا من الذي التقط وماذا التقط، والإشارة المكانية تخبرنا أين حدث ذلك والطابع الزمني يخبرنا متى كان ذلك.

apanhou gripe rapidamente. Agora, quanto mais cedo começarmos mais cedo terminamos. Vem.
لقد تمكن منه الزكام سريعا لذا كلما بدأنا مبكرا كلما أنتهينا سريعا

Quem apanhou o nosso homem, vai voltar a tentar.
أيّ من يكون اختطف رجلنا فسيحاول فعلها مجددا.

O exército da Rainha da Terra apanhou a Avatar antes de eu o conseguir.
جيش ملكة الأرض قبضت على الأفاتار قبل أن نصل إليهم

Ele apanhou uma rapariga esperou que as outras duas chegassem pouco depois.
لقد إلتقط الفتاة الأولىّ و انتظر وصول الآخريتين بعد ثوانٍ

- Uma câmara apanhou a tua cara.
ما الأمر؟ .كاميرا مراقبة بالقنصلية الصينية التقطت صورة لوجهك

Olá, Dorian. O grande caçador branco apanhou o troféu.
اهلا يا دوريان الصياد الابيض عظيم قد نال من فريستة

- apanhou o John! Dá-me o arpão! - Está no fundo.
لقد حصل على جون، أعطني بندقية الرمح أنها في القاع

A Polícia de Madagáscar apanhou um americano a transportar explosivos.
إلتقطت عادات مدغشقر متفجرات نقل وطنية أمريكية.

Esse doente tinha um cancro de rápida evolução no pescoço e apanhou uma infeção bacteriana da pele sem relação com o cancro.
عانى ذلك المريض من سرطان سريع النمو في عنقه، ثم أصيب بالتهاب الجلد الجرثومي غير ذي صلة بالسرطان.

Fiz esta fotografia do pescador a segurar o camarão que apanhou depois de rebocar as redes durante uma hora.
هذه الصورة لصياد يمسك الروبيان الذي اصطاده بعد ساعة من سحب شبكته

Ele apanhou a última miúda que tentou uma coisa assim.
لقد قبض على الفتاة السابقة التي حاولت فعل هذا

O nosso homem seguiu-o até Heathrow onde apanhou o avião para Delhi.
رجلنا قام باتباعه الى هيزرو حيث استقل طائره الى دلهى