"apanhou-me" - Traduction Portugais en Arabe

• أمسك بي
• تمكنت مني
• نال مني
• ضبطتني
• أمسكني
• امسكت بي
• مسكني
• تمكن مني
• كشفت
• لقد كشفتني
• قبض علي
• اشتعلت
• أمسكت بي
• مَسكتْني
• مسكتني

O meu companheiro de quarto... apanhou-me a filmar miúdas no chuveiro.
زميلي بالغرفة الدكتور روبرت أمسك بي وأنا أسجل بعض الأشرطة

Aquele velho caso de cannabis finalmente apanhou-me?
هل شحنة الحشيش القديمة تمكنت مني أخيراً؟

Apanhaste-me outra vez. apanhou-me, aquele malandro.
لقد نال مني مرة آخرى فعلاً نال مني مرة آخرى هذا الشقي

Eu... Ela apanhou-me a pensar numa coisa e eu disse-lhe que a amava. Pela primeira vez.
ضبطتني أفكّر بشيء، فقلت لها إنّي أحبّها لأوَّل مرّة.

Aos quinze, o meu pai apanhou-me a fumar erva, perdeu a cabeça e enfiou-me num colégio militar.
عندما كنت في سن 15، والدي أمسكني وأنا أتعاطى المخدرات ارتعب كلياً وقرر إرسالي لمدرسة عسكرية

apanhou-me. Gosto de basebol.
حسناً, لقد امسكت بي أنا افضل كرة القاعدة

Um dos gerentes apanhou-me na marmelada com um cliente.
أحد المديرين المساعدين مسكني أمارس الجنس مع زبون

Mate-o! apanhou-me!
إقتل الأسد, قد تمكن مني

Ok, apanhou-me. Eu estava a levar pruno para o pessoal do armazem.
حسناً، كشفت أمري كنت أنقل شراب الخوخ إلى الرجال في المخزن

apanhou-me. Sou o Avatar, a fazer o meu trabalho de Avatar, a manter o mundo seguro.
لقد كشفتني, أنا الآفاتار أقوم بأعمال الآفاتار و أحافظ على أمان العالم

E apanhou-me... e atirou-me para o sofá.
و أمسك بي. رفعني من على الأرض، و رماني على الأريكة.

apanhou-me a entrar na casa dela quando tinha 13 anos.
أمسك بي متسللاً لمنزلها و أنا بالثالثة عشرة

Porque a Julianne, ex-namorada, aqui mesmo, apanhou-me.
لأن جوليان.. صديقتي السابقة, انظري هنا لقد تمكنت مني

Aquele safado apanhou-me à maneira, mas não vamos parar, continua a conduzir.
هذا الاحمق نال مني ولكن لن نتوقف لنعالجها استمر فحسب

Mas, uma noite, a Fada Preta apanhou-me a lê-lo.
لكنْ في إحدى الأمسيات ضبطتني الحوريّة السوداء وأنا أقرأها

Saí a correr a gritar pela Valerie, mas ele apanhou-me e bateu-me.
وهربتُ صارختاً لفاليري، لكنه أمسكني بل أن أفعلها وضربني

Ela apanhou-me, uma vez. Disse que se voltasse a acontecer, estava tudo acabado, então não o fiz.
سنة، حسناً، لقد امسكت بي مرة وقالت إن حدث ذلك مجدداً فسينتهي الأمر

O meu pai apanhou-me durante a pior parte... e pôs-me na reabilitação, durante um verão.
مسكني ابي في اسوأ تصرفات.. وضعني في مركز التأهيل اثناء الصيف.

apanhou-me! Aaah!
لقد تمكن مني.آه

A câmara apanhou-me na situação que eu acho que me encontrava.
حسناً , إن الكاميرا خاصتك كشفت الوضع الذي كنت فيه

Bom, apanhou-me...
تبا، لقد كشفتني بالجرم المشهود

O padre apanhou-me. Tive de me confessar para me safar.
قبض علي الكاهن وكان علي الاعتراف للخروج من هناك

apanhou-me a comer outra miúda.
اشتعلت لي سخيف بعض الدول الاخرى واسعة، رجل.

Sim, a Dra. Brightman apanhou-me a roubar gelatina do tabuleiro de outro paciente e expulsou-me daqui.
الدكتور برينجتون أمسكت بي أٍسرق حلوى الجلو من مريض آخر لذا طردتني من هنا

Mas apanhou-me a dizê-lo, hoje, e soprou um vento gélido nesta sala.
لَكنَّها مَسكتْني يَقُولُه اليوم، و... ريح متجمّدة خلال هذه الغرفةِ نَفختْ.

Então, apanhou-me a comer ... a ter relações com a sua patroa...
لذا، مسكتني بوركين في علاقه مع سيدتك الكبيرة السن