"aparece no" - Traduction Portugais en Arabe

• يظهر في
• تظهر في
• يظهر على
• تظهر على
• ظهر في

Sabes o que já não aparece no exame ao sangue?
اتعرفين ما الذي ايضا لا يظهر في تحليل الدم؟

Não aparece no Raio X e custa o seu salário.
لم يظهر في آلات الأشعة الفاحصة في المطار وثمنه اكثر من راتبك في شهر

Este número aparece no registo de chamadas 4 vezes na última semana... Não tem nome, de quem é?
هذا الرقم يظهر في سجل اتصالاتك اربع مرات خلال السبعه ايام السابقه, لايوجد له اسم من يكون؟

Chefe, ela não aparece no trabalho há dois dias, e o banco acaba de confirmar que ela encerrou todas as contas esta manhã.
أيها الرئيس، لم تظهر في العمل منذ يومين، و البنك الخاص بها أكد للتو أنها سحبت كل أرصدة حساباتها هذا الصباح.

- Ela aparece no LOG de acesso. Ela tem andado no mainframe principal e a espreitar aí pelo código.
هويتها تظهر في سجل الدخول ، لقد دخلت على الحاسوب المركزي و على قسم حفظ الشفرات.

Pode dizer-me o nome completo que aparece no cartão, por favor?
هل يمكنك إعطائي الأسم الكامل كما يظهر على البطاقة، رجاءً؟

Estando eu a pôr-me ao corrente das notícias do dia, quem será que aparece no ecrã da minha televisão?
أشاهد نشرة الأخبار ومن يظهر على شاشة تلفازي؟

O DragonSpy deles não aparece no radar ou no satélite.
سفينتهم التجسسية لا تظهر على الرادار أو القمر الصناعي.

Acontece que o Nick aparece no hospital pediátrico com a barriga dilatada, como uma vítima da fome.
وقد اتضح أن نيك ظهر في مستشفى الأطفال ببطن منتفخ كضحية مجاعة.

Isso não aparece no teu Espectrómetro.
وذلك لن يظهر في مواصفات الكتله الخاصه بك هيا , تخطى الامر

Preocupar-me com cada aberração que aparece no metro não muda nada.
القلق حيال كُل واحد شاذ يظهر في الإنفاق لا يغير من الأمور.

Ele aparece no vídeo Guido que a Ângela encontrou.
(إنه يظهر في فيديو (جيدو (عثرت عليه (إنجيلا

E ele aparece no outro dia e liga para a polícia?
ستكون جريمة إذا لم يكن فعلها -ثمّ يظهر في الصباح التالي ويتّصل بالشرطة؟

Se o vosso Deus aparece no templo das 09h às 12h e das 16h às 19h, então, está livre das 12h às 16h.
.. اذا كان الملك يظهر في المعبد من الساعة 9-12 ومن 4-7 فهو سيأتي من 4-12

E agora aparece no local do crime, como se não soubesse de nada.
والآن أنت تظهر في الجريمة المشهد وكأنك لا تعرف القرفصاء.

Barts, qual língua não-francesa aparece no rodapé?
ماهي اللغة الغير فرنسية التي تظهر في الشريط السفلي؟

Eu lembro-me de o meu pai uma vez me ter dito que um segredo pode ser simplesmente a diferença entre o que aparece no exterior, e o que realmente é.
أنا أذكر أن والدى أخبرنى يوما ما سرا ربما يكون ببساطة الفارق بين ما يظهر على السطح

O café que não aparece no Google Maps por razões jurídicas?
المطعم الذي لا يظهر على خرائط جوجل لأسباب قانونية؟

Uma empresa aparece no topo de uma lista mas não aparece em nenhuma das outras. Algumas listas não têm nenhum critério e outras são propagandas pagas.
فقد ظهرت إحدى الشركات على رأس إحدى القوائم، لكنها لم تظهر على الإطلاق في قائمة أخرى، وبعض القوائم لم تطرح أية معايير وبعضها الآخر كانت عبارة عن إعلانات مدفوعة.

A base aérea de Ellens, a mesma base onde estamos agora, a mesma base que por uma razão estranha não aparece no nosso mapa do governo, é supostamente um dos seis locais para onde partes dos destroços foram enviados.
قاعدة ''إيلين''... القاعدة ذاتها التي نحن فيها الآن... التي لأسباب غريبة لا تظهر على خريطتكِ الحكوميّة الأمريكيّة...

Na verdade, apareceu num livro cómico pornográfico, que aparece no diapositivo da direita.
في الواقع، لقد ظهر في مجلة اباحية، الشريحة التي الى اليمين.