"aparecerá" - Traduction Portugais en Arabe

• سيظهر
• ستظهر
• سَيَظْهرُ

Se houver um canguru em 500 milhas, ele certamente aparecerá por aqui.
إذا هناك كنغر خلال 500 ميل، هو سيظهر هنا في النهاية.

Uma vez furado o orifício, aparecerá uma artéria preta.
مجرد ما تصنع الثقب، سيظهر لك شريان اسود.

Um dia, aparecerá. Os rapazes devem-te um grande agradecimento.
سيظهر كل شيىء يوماً ما الأولاد يبعثوا بشكرهم لك

Uma imagem sua de uma vida passada aparecerá.
ستظهر في الحال صورة لكم في الحياة السابقة.

Se ficares num ângulo oblíquo extremo ao plano da pintura, uma segunda imagem, que por vezes contradiz a primeira, aparecerá.
إذا وقفت فى زاوية مائلة على طرف سطح الصورة غالباً ستظهر صورة ثانية مناقضة للأولى أمامك

- Ainda não, mas cedo ou tarde ele aparecerá.
ــ ليس بعد, لكنه سيظهر عاجلاً أم آجلاً

Se se armarem em espertos, faço um striptease na rua que aparecerá nas notícias de certeza.
جرب أي شئ مسلي سأرقص في الشارع سأضمن سيظهر في الأخبار

Mas não sabemos onde ele aparecerá ou porquê.
لكن مازلنا لا نعلم أن سيظهر المرة القادمة أو لماذا

Se fizerem queixa de crimes menores num raio de seis quarteirões, podem ter a certeza que alguém aparecerá quando precisarem.
إن ذكرت بضعة جرائم بسيطة ضمن دائرة مؤلفة من ستة بنايات ستكون متأكدا من أن شخصا ما سيظهر عندما تحتاجهم

Tem de gravar a foto na galeria da sua filha... Quer dizer, no telemóvel dela. Só então a foto aparecerá.
سيظهر فقط لو أنك قد حفظت صورتك على هاتف ابنتك

Que tal voltares para a tua cama, e talvez daqui a nada o papá, aparecerá nos teus sonhos e por fim poderá fazer desaparecer o monstro.
ماذا لو عدت إلى النوم، ومن ثم ربما سيظهر الأب في حلمك و من ثم يتمكن من طرد هذا الوحش بعيدا.

Agora, esta forma, a crescente esquerda de Vénus, aparecerá esta noite, provando o meu argumento.
الآن، هذا الشكل، الجانب الأيسر من هلال كوكب الزهرة سيظهر الليلة، مما يثبت بأنني أستطيع قراءة النجوم بشكل صحيح

Lembrem-se de quando gostarem de algo, fazer a vossa selecção, e ela aparecerá aqui no painel.
الان, تذكرو, يا رفاق, عندما ترى ما تريد, قم بتحديد اختيارك, و سيظهر ذلك هنا على اللوحه.

Mas o nosso rapaz aparecerá a qualquer minuto com o caviar.
هم يعملون الطبخ. ولدنا سيظهر أي دقيقة بالكافيار!

Se for um espião do governo, ele aparecerá aqui rapidamente.
إذا هو جاسوس الحكومة، سيظهر قريبًا.

"Quando o pupilo estiver pronto, o mestre aparecerá."
"عندما يكون التلميذ مستعد , السيد سيظهر."

Um dia ele aparecerá e eu apanho-o em nosso nome.
يوماً ما سيظهر وسأنال منه لأجلكما.

Ana aparecerá no cortejo para os enviados espanhóis.
ستظهر آن في الموكب الفخم للمبعوثين الأسبان.

Peter, não é preciso. De certeza que aparecerá algures.
بيتر , هذا ليس ضرورياً انا متاكدة بأنها ستظهر في مكان ما

A Kali aparecerá ao seu antigo hospedeiro uma última vez..
كالي ستظهر لوسيطها السابق لمرة واحدة أخيرة

Se acreditarem, meus queridos, uma nave espacial aparecerá.
،إن صدّقت، يا عزيزي فإن السفينة الفضائيّة ستظهر

Nunca sabes quando aparecerá.
أنت لا يُمْكِنُكَ أبَداً تُخبرَ متى هو سَيَظْهرُ