"apareceria" - Traduction Portugais en Arabe

• سيظهر
• ستظهر

Ele disse-me, para tocar a campainha, no meu pulso, e ele apareceria.
قال لي فقط أن أحتجته فقط عليّ أهز الجرس على رسغيّ وهو سيظهر

Se ele tivesse sido exposto apareceria no sangue após poucas horas, se não minutos.
اذا كان قد تعرض للفيروس سيظهر في دمه في غضون ساعات قليلة اذا لم تكن دقائق قليلة

Nesse caso, ele apareceria nos drones da polícia, não é?
فى تِلك الحاله، فإنه سيظهر على رادارات الشُرطه أليس كذلِك؟

Ofendem-L'A, acreditando que ela apareceria a uma multidão, num campo.
أنتم تضايقون العذراء بتصديقكم أنها ستظهر لحشد من الناس في حقل

Se alguém entrou aqui enquanto isto estava húmido, a pegada apareceria debaixo da nova humidade.
إذا لو مشى أحد من هنا بينما المكان جاف طبعة قدمه ستظهر على الرطوبة الجديدة

E o que apareceria no extracto do cartão de crédito?
وماذا سيظهر على كشف بطاقتك المصرفيه؟

apareceria no ficheiro partilhado mal os telemóveis...
لكان سيظهر على مُجلّده المُشترك بأسرع ما هواتفهم...

De que outra forma o diabo apareceria, senão num manto de um nobre?
...أين سيظهر الشيطان أليس في عباءة الرب؟

Os druidas profetizaram que um presságio favorável apareceria no céu.
الكنهة تنبأت أن شيئاً سيظهر في السماء

AK: Apareceu. Eu disse-lhe que apareceria. Venha por aqui.
(ضحك) أ.ك: لقد ظهر، أخبرتك أنه سيظهر.

Questionava-me quando apareceria de novo.
لقد كنت اتسائل متى ستظهر من جديد؟

De pe, vamos. Estava a pensar em quando e que apareceria.
أنا كنت أتسائل متى أنت ستظهر

Mas apareceria numa radiografia do cólon por ingestão de bário.
{\pos(192,220)}لكنّها ستظهر عند حقن الباريوم

Mas apareceria em um enema de bário.
{\pos(192,220)}لكنّها ستظهر عند حقن الباريوم انتظر