"apenas a pensar" - Traduction Portugais en Arabe

• فقط أفكر

Estou apenas a pensar porque um pai e marido querido, se torna mal-disposto e retraído, pára de falar com a esposa, e deixa de fazer "origami" para a filha.
أنا فقط أفكر لماذا والد وزوج محبوب يصبح منعزلا و متقلب المزاج ويتوقف عن التحدث لزوجته ويتوقف عن عمل الأوريغامي لابنته ؟

Nada, eu estava apenas a pensar alto, só isso.
...لاشيء لقد كنت فقط أفكر بصوت عال هذا كل شيء

Estou apenas a pensar no seu bem-estar e no do Delfim.
أنا فقط أفكر في مصلحتكِ الخاصة ونفس الأمر بالنسبة ل "الدوفين".

Estava apenas a pensar no Javier.
لقد كنت فقط أفكر في خافيير

Eu estava... apenas a pensar na pátria.
لقد كنت ُ... فقط أفكر بالوطن

Estava apenas a pensar no caso.
...كنت فقط أفكر بالقضية

Estou apenas a pensar.
أنا فقط أفكر.

Estava apenas a pensar no que o Ben disse.
فقط أفكر (بما قاله (بن