"apenas duas pessoas" - Traduction Portugais en Arabe

• فقط شخصين
• شخصان فقط
• فقط شخصان
• شخصين فقط

Não apenas duas pessoas juntas...
كما تعلمين ، نحن لسنا فقط شخصين عشوائيين ألتقينا معاً

Vivem lá apenas duas pessoas durante todo o ano.
يَعِيشُ فقط شخصين هناك , طِيلَة السَّنَة.

Talvez a primeira reacção estivesse correcta. Éramos apenas duas pessoas que estavam em proximidade e achámo-nos atraentes, e nunca devíamos...
ربّما رد الفعل الأوّل كان حقيقيّاً كناّ فقط شخصين على مقربة

Mas apenas duas pessoas tiveram acesso à garrafa e eu sou uma delas.
لكن يتواجد شخصان فقط يُمكنهم الولوج لتلك الزجاجة وأنا أحدهم

apenas duas pessoas tiveram a honra:
شخصان فقط اللذانِ نالا هذا الشرف

Há apenas duas pessoas que lhes tem acesso!
هناك فقط شخصان اللذان لديهما البطاقة الأمنية

Mas, ultimamente, parecia que a cidade inteira havia sido magicamente reduzida a apenas duas pessoas.
لكن مؤخراً بدا ..... كما لو أن كامل المدينة تحتوي و بطريقة سحرية على شخصين فقط

A justificação com que eles apareceram, da legítima defesa e acidente, é brilhante porque se estão apenas duas pessoas num quarto, como é que você refutar a legítima defesa?
الفكرة التي أتوا بها أن الامر كان دفاع عن النفس أو حادثة ، كانت عظيمة بسبب أنهم كانوا فقط شخصين في الغرفة

Sem grandes festas, apenas duas pessoas apaixonadas.
بلا حفلة كبيرة فقط شخصين يحبون بعضهم

Valerie, apenas duas pessoas o poderiam ter colocado lá.
هناك شخصان فقط بإمكانهما وضعه هناك

apenas duas pessoas no CCD podem dar autorização para entrar naquele congelador...
شخصان فقط من يُمكنهم فعل ذلك في الشركة

Até onde podemos dizer, havia apenas duas pessoas que sabiam sobre os problemas com o capô CM.
على قدر علمي، كان هناك شخصان فقط يعلمان بشأن مشاكل غطاء شركة (كواستال) للسيارات

apenas duas pessoas sabiam disso...
-هُناك شخصان فقط عرفا ذلك .

Se encontrar o cadáver do Fluret nos aposentos dele não for prova suficiente, apenas duas pessoas têm a chave da despensa onde o sal é guardado.
اذا كان ايجاد جثه فلورينت في غرفته لم يكن دليلاً كافيا فقط شخصان لديهما مفاتيح

Não, somos apenas duas pessoas a conversar.
لا , نحن فقط شخصان يحظان بمحادثة

Tantas divisões... Para apenas duas pessoas...
من أجل شخصين فقط