"apenas estou a dizer" - Traduction Portugais en Arabe

• أنا فقط أقول
• كل ما أقوله

Ouve, Apenas estou a dizer que o Jeter era o coração e a alma da equipa, meu.
انظروا، أنا فقط أقول ، كان حقا جيتر القلب و الروح لل فريق ، رجل.

Apenas estou a dizer que, se a viagem do tempo é possível, temos a obrigação moral de corrigir os erros do passado.
أنا فقط أقول , إذا أن السفر عبر الزمن ممكن، عندنا إلتزام أخلاقي بتصحيح أخطاء الماضي.

Apenas estou a dizer... às vezes a melhor coisa a esperar é suficientemente boa.
أنا فقط أقول احياناً أفضل ما نتمناه يكون جيداً بما فيه الكفاية

Apenas estou a dizer que odiar-te foi a parte mais fácil.
كل ما أقوله هو إنّ كرهي لكِ كان الجزء الأكثر سهولة

Eu Apenas estou a dizer que devemos estar preparados para o "calor" que isto possa trazer.
كل ما أقوله بأنّه علينا أن نستعد لعواقب هذا الأمر ..

Apenas estou a dizer que se eles precisarem de o fazer... isso pode não ser a pior coisa.
أنا فقط أقول أنهم إذا اضطروا للقضاء عليها، فذلك ليس أسوء شيء.

Apenas estou a dizer que nem todos os suspeitos foram criados de forma semelhante.
أنا فقط أقول ليس كل المتهمين خلقوا متكافئين

- Apenas estou a dizer que não quero que ela passe a infância a olhar ossos
حسنا، انظر، أنا فقط أقول أنا لا أريدها ان تضيع طفولتها تبحث في العظام وو

Não. Não estou a dizer nada de mal. Apenas estou a dizer...
لا, أنا لا أقول شىء سىء ... أنا فقط أقول حسنا, ربما, لا يجب على زوجتك أن تأتى يا رجل

Apenas estou a dizer que não pode ser ignorado.
أنا فقط أقول أنه لا يمكن تجاهلها.

Não tenho tempo para explicar. Há pessoas que julgam que são destras são geneticamente esquerdinas. Eu Apenas estou a dizer, se vocês pensarem: "Eu não possuo o gene para ser esquerdino por isso as crianças não correm o risco de esquizofrenia".
الآن، بعض الناس ممن يعتقدون بأنهم يكتبون بيمناهم هم يساريون وراثياً. حسناً. أنا فقط أقول ذلك، إذا كنت تعتقد، أنا لا أحمل مورث الكتابة باليد اليسرى لذا أولادي، كما تعلمون، لن يكونوا عرضة لخطر الإصابة بالفصام.

- Não. Apenas estou a dizer...
..كلا ؛ أنا فقط أقول

Não, Apenas estou a dizer...
لا، أنا فقط أقول

Apenas estou a dizer.
أنا فقط أقول.

Ouve, Apenas estou a dizer que é uma farsa empresarial, acredita.
أنظري، كل ما أقوله بأنه كان حجب حقائق من الشركة. ثقي بي

Apenas estou a dizer que se te desleixares, perdes o comboio. Controlo automático completo. A casa está segura.
كل ما أقوله هو غفوة انت تخسر الفحص اكتمل , المنزل مؤمن

Sabes, Angie, Apenas estou a dizer que talvez esteja na altura de começarmos a encarar os factos e não de rejeitar o óbvio.
كل ما أقوله يا (أنجي) أنه ربما قد حان الوقت لنتقبّل الحقائق و ألّا نرفض ما هو بديهي.