"apenas estou a dizer que" - Traduction Portugais en Arabe

• أنا فقط أقول

Ouve, Apenas estou a dizer que o Jeter era o coração e a alma da equipa, meu.
انظروا، أنا فقط أقول ، كان حقا جيتر القلب و الروح لل فريق ، رجل.

Apenas estou a dizer que, se a viagem do tempo é possível, temos a obrigação moral de corrigir os erros do passado.
أنا فقط أقول , إذا أن السفر عبر الزمن ممكن، عندنا إلتزام أخلاقي بتصحيح أخطاء الماضي.

Apenas estou a dizer que se eles precisarem de o fazer... isso pode não ser a pior coisa.
أنا فقط أقول أنهم إذا اضطروا للقضاء عليها، فذلك ليس أسوء شيء.

Apenas estou a dizer que nem todos os suspeitos foram criados de forma semelhante.
أنا فقط أقول ليس كل المتهمين خلقوا متكافئين

- Apenas estou a dizer que não quero que ela passe a infância a olhar ossos
حسنا، انظر، أنا فقط أقول أنا لا أريدها ان تضيع طفولتها تبحث في العظام وو

Apenas estou a dizer que não pode ser ignorado.
أنا فقط أقول أنه لا يمكن تجاهلها.