"apenas o princípio" - Traduction Portugais en Arabe

• البداية فقط
• البداية فحسب
• سوى البداية

Anoush, isto é apenas o princípio.
انها البداية فقط , سنحرر ايران كلها

Tenho medo que seja apenas o princípio.
خائف أن تكون هذه البداية فقط

Não, não acabou nada. Isto é apenas o princípio.
لا يا (جاك), انها البداية فقط

Agora, que já tiveram o sabor da nossa vingança sejam avisados, isto é apenas o princípio.
الان بعد ان تذوقتم طعم إنتقامنا القويم إحذروا فهذه البداية فحسب

Quando a minha parou, chorei como um bebé, mas isso é apenas o princípio.
عندما انتهى الصداع النصفي خاصتي بكيت كالطفل، ولكن هذه البداية فحسب

Tem um problema. E umas vacas mortas é apenas o princípio.
لديك مشكلة وماشيةٌ قليلةٌ ميتة ليست سوى البداية

Isto é apenas o princípio.
وهذه ليست سوى البداية

"Foram avisados a parar os protestos e se não ouviram, comecem a ouvir ou a bomba de hoje vai ser apenas o princípio."
"حذرتُكم أنّ عليكم إيقاف الاحتجاجات. وأنتم لمْ تستمعوا." "إبدأوا الإستماع حالاً وإلاّ تفجير اليوم سيكون البداية فحسب."

Ele mesmo disse que isto é apenas o princípio.
لقد قال ذلك بنفسه إنها البداية فحسب

A morte é apenas o princípio.
ما الموت سوى البداية