"apenas o que" - Traduction Portugais en Arabe

• فقط ما
• فحسب ما
• فقط بما

Não te faças de parvo. Diz-me apenas o que sabes.
لا تلعب دور المغفل، أخبرني فقط ما الذي تعرفه

apenas o que li, que a tecnologia foi desenvolvida para o FBI substituir o microfone corporal, e agora chegou ao mercado negro.
فقط ما قرأته، أن تلكَ التقنية طورت من الفيدراليين ليستبدلون تسجيلات الجسم والأن ذهبت للسوق السوداء

Mas na ferocidade das minhas batalhas, esforcei-me por te contar apenas o que te inspirasse e mantivesse a salvo.
لكن بوحشية قتالي طمحت لأن أحكي لك فقط ما يمنحك الالهام والأمان.

Diz-me apenas o que é preciso.
قولي لي فحسب ما الذي يتطلبه الأمر

Diz-me apenas o que quero saber.
أخبريني فحسب ما أريد معرفته.

Digo apenas o que quero para obter a reacção que preciso.
أبوح فقط بما يجب لإنتزاع ردة الفعل التي أحتاجها

Sabes, eu não fiz apenas o que pediu do Carillo. Fui muito além.
أتعلم أنني لم أقم فقط بما طلبه بل أكثر من ذلك

Não sei. É apenas o que as pessoas fazem para as pessoas de quem gostam.
لاأدري ، إنه فقط ما يفعله الناس من أجل الناس الذين يهتمون بهم

Quando as imagens começarem, diz apenas o que são.
عندما تبدأ الصور بالظهور قل فقط ما تعنيه لك

Apenas... o que eu vou fazer é, fingir que eu o estou a despedir.
فقط .. ما أنا بصدد القيام به هو التظاهر بطرده

Muito bem, vamos a despachar. Leva apenas o que pudermos carregar.
حسناً , جيد , تحركوا بسرعة خُذْوا فقط ما يُمْكِنُنا أَنْ نَحْمله

Mas há aqueles que preferem a escuridão, porque aí, vêem apenas o que escolhem ver.
لكن هناك من يفضّلون الظلام، لأنهم هناك، يرون فقط ما إختاروا رؤيته

Carreguem apenas o que precisam. Demasiado peso atrasar-vos irá.
احملوا فقط ما تحتاجون الوزن الثقيل يؤخركم, انه سيفعل

Posso sair a qualquer altura, Bart. Diz-me apenas o que aconteceu com aquela escavadora.
(يمكنني المغادرة في أيّ وقت يا (بارت أخبرني فحسب ما حدث مع تلك الجرافة

Estou a fazer apenas o que me mandam.
إني أفعل فحسب ما أؤمر به

Estás a dizer-me apenas o que quero ouvir?
أتخبرينني فقط بما أريد أن أسمعه؟

Lembra-te, fazes apenas o que os agentes te disserem, sim?
تذكر قم فقط بما يقوله الشرطيان مفهوم؟

Digam-me apenas o que querem.
لماذا لاتخبرينني فقط بما تريدين؟