"apenas quero" - Traduction Portugais en Arabe

• أريد فقط
• أنا فقط أريد
• فقط اريد
• فقط أريد أن
• أردت فقط
• اريد فقط
• فقط أريدك
• فقط أُريدُ
• أود فقط
• أنا فقط أقوم
• أنا أُريد

Apenas quero sentir o bafo dele. Já consigo sentir o seu.
أريد فقط أن أشتم أنفاسة أستطيع بالفعل شم أنفاسك أنت

Apenas quero saber a que horas é o jantar.
أريد فقط أن أعرف متى سنتناول العشاء سوية.

Apenas quero sentir que sou uma prioridade para ele.
أريد فقط الشعور بأنني ذات أولوية بالنسبة له

Processe-me. Apenas quero manter as aparências por um tempo.
أنت تمزح أنا فقط أريد الحفاظ على مظهر لائق لفترة

Mr. Brewer, Apenas quero expressar-lhe os meus sentimentos.
السّيد بروير، أنا فقط أريد الإبداء إليك عطفي.

É um pouco difícil de falar disto à frente do Ted, mas eu Apenas quero alguém que não tenha medo de me abraçar à noite... quando as lágrimas aparecem.
احس بنوع من الصعوبه في التحدث و تيد هنا و لكن انا فقط اريد شخص لا يخاف من حضني في الليل .. ِ

Apenas quero segurar esta filha de carinho no meu peito.
فقط أريد أن أحتضن هذه الفتاة من أعماق قلبي

Desculpa, não quero ser um marinheiro de sofá, mas, Apenas quero ter a certeza que está tudo bem com o barco.
،معذرة، لا أقصد أن أكون بحاراً ثانوياً لكن أردت فقط التأكد من أن كل شيء على مايرام في السفينة

Relaxa, Jim. Não vou assombrar a rapariga. Apenas quero conhecê-la melhor.
اهدء ياجيم ، انا لااُطاردها ..اريد فقط ان اتعرف عليها

Apenas quero garantir que você e eu começamos com o pé direito.
أريد فقط التأكد من أنك و أنا تبدأ على القدم اليمنى.

Eu Apenas quero dizer duas coisas a estas pessoas repugnantes!
أريد فقط قول شيئين لكم أيها الناس المقرفون

Apenas quero viver a minha vida e não me sentir mal com isso.
أريد فقط ان اعيش حياتي ولا أشعر بالسوء حولها

Quero apenas ... quero apenas saber se estás preparado.
كلا أريد فقط .. أريد التأكد من أنك جاهز فقط

Eu Apenas quero ver, caso a Tanya esteja aqui em serviço.
أريد فقط أن تبدو بهذه الطريقة، في حالة أن تونيا حقيقة لعمل تجاري

Agora eu Apenas quero fazer bebidas que um mineiro quereria.
الآن أريد فقط صنع شراب يريده عامل في منجم فحم

Apenas quero ficar aqui por um bocado, se não te importares.
أنا فقط أريد المكوث هنا لفترة. هل استطيع ذلك؟

Apenas quero certificar-me que tens tudo o que precisas.
أنا فقط أريد أن أتأكد أنه لديك كل ماتحتاجينه

Então se é esse o meu trabalho, Apenas quero fazê-lo.
إذن لو أن هذا عملي أنا فقط أريد أن أقوم به

Eu Apenas quero dizer que isto é mesmo estranho.
انا فقط اريد ان اقول انه حقيقى غريب

Se não tiver a oportunidade de te dizer mais tarde... apenas, quero te agradecer... por tudo.
إذا لم أحظ بفرصة لأخبارك بهذا الأمر لاحقاً أردت فقط أن أقول، شكراً لك

Apenas quero começar por dizer que te acho espantosa, está bem?
أنا اريد فقط البدأ بالقول أعتقد أنك رائعة,موافقة؟

Apenas quero que que saibas que eu nunca usaria as palavras
أنا فقط أريدك أن تعرف أنني لن استخدام الكلمات

Diz lá, eu não fico chateado. Apenas quero saber.
فقط أخبرُيني، أنا لَنْ أكون متضايق أنا حقاً فقط أُريدُ المعْرِفة

Apenas quero ajudá-la a fazer o que precisa de fazer.
أود فقط أن أرشدكم إلى كل ما يجب أن تفعلونه.

Apenas quero evitar um novo atentado.
أنا فقط أقوم بالتأكد من أننا لن نتعرض للهجوم مرة آخرى.

Até lá, eu Apenas quero ser.
حتى ذلك الوقت, أنا أُريد أنْ أكون نفسي فحسب