"apenas quero saber" - Traduction Portugais en Arabe

• أريد معرفة
• أريد أن أعلم
• اتسائل لماذا
• فقط اريد ان اعرف

Apenas quero saber quem é a cabra que preferes foder em vez de mim.
أريد معرفة من تلك العاهرة التي تُضاجعها بدلاً مني

Nós, ou talvez eu devesse falar por mim, Apenas quero saber como corrigir isto.
نحن, أو ربما يجب أن أتحدث عن نفسي فقط، أريد معرفة كيفية إصلاح هذا الأمر

Apenas quero saber porquê que o seu marido fez o que fez!
أريد معرفة لماذا فعل زوجك ما فعله؟

Apenas quero saber se estás bem. Podes-me dizer isso, não podes?
أريد أن أعلم إن كنت بخير فحسب بإمكانك أن تخبرني بذلك، أليس كذلك؟

Apenas quero saber se ele estará a salvo aqui.
أريد أن أعلم إن كان سيكون بخير هنا

Não, Apenas quero saber se a maçaneta não rodava.
لا انا كنت اتسائل لماذا لا تستخدم مقبض الباب

Eu Apenas quero saber porque não eu?
انا فقط اريد ان اعرف لماذا ليست انا

Apenas quero saber porque me raptaste.
أريد معرفة سبب خطفك لي

Apenas quero saber se é verdade.
أريد معرفة إذا ذلك حقيقي فحسب

Frank, Apenas quero saber aquilo que viu. Foi você quem ligou a dar a dica?
فرانك)، أنا أريد معرفة ما رأيته فحسب)

Apenas quero saber, achas que ela aguenta ser a... Esposa de trabalho?
أنا أريد أن أعلم فقط هل تظنين أن بإمكانها أن تكون ...

Apenas quero saber se vamos ficar seguros.
فقط أريد أن أعلم بأننا آمنين

- Se te digo que não... - Eu Apenas quero saber.
انا فقط اريد ان اعرف